萧萧空谷隐山云，渡水人归何处村。
樵径雪迷唐苑路，鸟声寒集汉祠门。
公堂吏散惟修竹，近岭林疏见饮猿。
客坐无毡君莫笑，陶潜亦有酒盈樽。
《雪晴野望》全文
- 拼音版原文全文
雪 晴 野 望 宋 /张 耒 萧 萧 空 谷 隐 山 云 ，渡 水 人 归 何 处 村 。樵 径 雪 迷 唐 苑 路 ，鸟 声 寒 集 汉 祠 门 。公 堂 吏 散 惟 修 竹 ，近 岭 林 疏 见 饮 猿 。客 坐 无 毡 君 莫 笑 ，陶 潜 亦 有 酒 盈 樽 。
- 翻译
- 山谷中萧瑟，云雾缭绕，过河的人回到哪个村庄？
积雪遮蔽了唐代园林的小路，寒冷的鸟鸣聚集在汉代祠庙门前。
官署空荡，只有修长的竹子陪伴，近山的树林稀疏，能听到猿猴饮水的声音。
我独坐于此，虽然没有毡毯，你不要笑话，连陶渊明也有满杯的酒。
- 注释
- 萧萧：形容风声或树叶声凄凉。
空谷：空旷的山谷。
山云：山间的云雾。
渡水：过河。
何处村：哪个村庄。
樵径：砍柴的小路。
唐苑路：唐代园林的小路。
汉祠门：汉代祠庙的门。
公堂吏散：官署里的官员已经散去。
修竹：高雅的竹子。
饮猿：猿猴饮水。
客坐：客人独自坐着。
无毡：没有毛毡。
君莫笑：请你不要笑我。
陶潜：陶渊明，东晋诗人。
酒盈樽：酒杯满盈。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雪后初晴的山村景象，充满了静谧与孤寂之感。首句“萧萧空谷隐山云”以动人的声响和迷离的山云设置了整首诗的情调，传达出一种超脱世俗的意境。紧接着，“渡水人归何处村”则让读者随着诗人目光寻觅那些在雪后归家的行人，他们或许正匆匆赶回自己的小村。
第三句“樵径雪迷唐苑路”中，"樵径"一词指代砍柴人的小道，这里的“雪迷”则加深了这种偏远小径的孤独感。"唐苑路"虽是历史上的名胜，但在这里仅仅作为雪中迷失的小径的一部分，暗示时间的流逝和历史的湮灭。
第四句“鸟声寒集汉祠门”则将听觉与视觉结合，通过汉祠门前冷清的鸟鸣声强化了冬日寂静的氛围。"汉祠"作为古代祭祀的地方，这里也显得有些荒凉。
第五句“公堂吏散惟修竹”中，“公堂吏散”可能指的是官员们处理完事务后散去的情景，而“惟修竹”则是对那些留下来的唯一关注，即庭院中的竹子。这里的"惟"字表达了一种专注，反映出诗人对于自然之美的独钟。
最后两句“近岭林疏见饮猿，客坐无毡君莫笑”则进一步描绘了山中景象，“近岭林疏”写出了树木稀疏的景观，而“饮猿”则是对山中野兽的一种观察。"客坐无毡君莫笑"中，“客坐”指的是诗人自己作为过客坐在那里的情形，"无毡"意味着简陋或缺乏，而"君莫笑"则是一种自嘲和对生活的豁达态度。
整首诗通过对雪后山村景象的精细描绘，展现了诗人内心的宁静与淡泊，同时也透露出一丝自在和超脱尘世的意境。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
游虎丘与勾曲张贞居遂昌郑明德毗陵倪元镇各
漾舟海涌西，坡陀缘素岭。
陟彼阖闾丘，俯瞰千尺井。
至今井中龙，上应星耿耿。
居然辟历飞，残腥洗蛙黾。
已知湛卢精，古愤裂幽矿。
肯随鱼肠逆，寒锋助残猛。
后来入郢功，勇志亦驰骋。
丹台纳娟，金锤碎骨鲠。
坐令金精气，龙虎散俄顷。
花凝铁壁坚，木根山骨冷。
何哉幽独魂，白日歌夜永。
我从陶朱来，青山异风景。
岂无西家儿，池头弄风影。
五湖尚浮桴，烟波不须请。