俗情如絮已泥沾，因病偷閒意属厌。
鹏鴳相安无可笑，熊鱼自古不容兼。
灰藏榾柮多时暖，雪压蔓菁满意甜。
温饱闭门吾事办，异时书判指如签。
《丙午新正书怀十首·其六》全文
- 注释
- 俗情：世俗的情感。
偷閒：偷得闲暇。
鹏鴳：比喻大鹏与燕雀，象征地位或眼界差距。
熊鱼：比喻两种性格截然不同的人。
榾柮：烧火的木头。
蔓菁：一种蔬菜，象征生活中的简单满足。
书判：古代官府文书的批阅工作。
如签：形容文书批阅轻松流畅。
- 翻译
- 世俗的情感如同纷飞的柳絮，已被尘土沾染，因病得以偷得闲暇，心中却感到厌倦。
大鹏与燕雀相处，各得其所，无需嘲笑；熊与鱼的性格差异，自古以来就无法调和。
堆积的柴火灰烬带来长久的温暖，积雪覆盖的蔓菁则让人感到满足的甘甜。
我在家中满足于温饱，处理我的事务，未来文书批阅之事也能轻松应对，如同签署文件一般顺畅。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大在丙午年新春之际所作，表达了诗人对世俗琐事的厌倦和对简朴生活的向往。首句“俗情如絮已泥沾”形象地描绘了世俗纷扰如同乱麻般缠身，而诗人因病得以暂时摆脱，心境上感到厌倦。接下来，“鹏鴳相安无可笑”以大鹏与小鸟的共处为喻，暗示自己不追求高位显达，与世无争。“熊鱼自古不容兼”则借熊掌与鱼不可得兼的典故，表达自己不愿同时承担繁重事务的决心。
“灰藏榾柮多时暖，雪压蔓菁满意甜”两句，通过日常生活的细节——积薪取暖和品尝蔓菁的甘甜，展现了诗人对平淡生活的满足和享受。最后，“温饱闭门吾事办，异时书判指如签”表达了诗人志在温饱，闭门读书，期待将来能轻松应对文书批阅，生活从容。
整首诗语言质朴，情感真挚，体现了诗人淡泊名利、知足常乐的生活态度。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
庆春宫/高阳台·其二
残叶翻浓，余香栖苦，障风怨动秋声。云影摇寒，波尘锁腻，翠房人去深扃。昼成凄黯，雁飞过、垂杨转青。阑干横暮，酥印痕香，玉腕谁凭。
菱花乍失娉婷。别岸围红，千艳倾城。重洗清杯，同追深夜，豆花寒落愁灯。近欢成梦，断云隔、巫山几层。偷相怜处，熏尽金篝，销瘦云英。
六丑.壬寅岁吴门元夕风雨
渐新鹅映柳，茂苑锁、东风初掣。
馆娃旧游，罗襦香未灭。玉夜花节。
记向留连处，看街临晚，放小帘低揭。
星河潋艳春云热。笑靥敧梅，仙衣舞缬。
澄澄素娥宫阙。醉西楼十二，铜漏催彻。红消翠歇。
叹霜簪练发。过眼年光，旧情尽别。泥深厌听啼鴂。
恨愁霏润沁，陌头尘袜。青鸾杳、细车音绝。
却因甚、不把欢期，付与少年华月。
残梅瘦、飞趁风雪。向夜永，更说长安梦，灯花正结。