药树吟多且握兰，蔼然公议满朝端。
西垣罢直苍苔冷，南郡行春绿野宽。
茜旆出过应曜墓，棠阴潜上伏牺坛。
乡心休梦峨眉雪，会顾青蒲忆史丹。
《送田舍人出牧淮阳》全文
- 拼音版原文全文
送 田 舍 人 出 牧 淮 阳 宋 /王 禹 偁 药 树 吟 多 且 握 兰 ，蔼 然 公 议 满 朝 端 。西 垣 罢 直 苍 苔 冷 ，南 郡 行 春 绿 野 宽 。蒨 旆 出 过 应 曜 墓 ，棠 阴 潜 上 伏 牺 坛 。乡 心 休 梦 峨 眉 雪 ，会 顾 青 薄 忆 史 丹 。
- 翻译
- 药草吟诵声中握着兰花，公正的议论充满朝廷
从西垣结束值勤，青苔覆盖显得清冷，南郡出行春天的绿色田野广阔无边
红色旗帜经过应曜墓地，棠荫下悄悄爬上祭祀伏羲的神坛
思乡之情不必再梦峨眉山的雪景，会想起青蒲之地和历史人物史丹
- 注释
- 药树：指种植药物的树木，可能象征着诗人对医药或自然的崇尚。
蔼然：和蔼可亲的样子，形容公议氛围。
公议：公开讨论，指朝廷中的意见交流。
西垣：古代皇宫西墙，代指朝廷。
南郡：泛指南方的某个郡，也可能指诗人所在地。
茜旆：红色的旗帜，可能代表官员出行的标志。
应曜墓：历史人物应曜的墓地，可能有纪念意义。
伏牺坛：祭祀伏羲的场所，古代重要的文化遗迹。
峨眉雪：峨眉山的雪，象征远方或高洁。
史丹：可能是历史上的某个人物，诗人借此表达怀念之情。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王禹偁的作品，名为《送田舍人出牧淮阳》。从字里行间，我们可以感受到诗人送别朋友时的不舍与深情。
"药树吟多且握兰，蔼然公议满朝端。"
这两句开头描绘了一种浓烈的情景：药树上鸟儿鸣叫不断，花香四溢，而诗人与友人手握兰草，在公共场所进行着热烈的讨论，这表明了他们对事业或理想的执着追求。
"西垣罢直苍苔冷，南郡行春绿野宽。"
接着，诗人写景，将视线转向自然环境：西边的长城已经荒废，苍苔覆盖，而南方的郡县在春天中变得生机勃勃，绿意盎然。这两句通过对比手法，表达了时间的流逝与季节的更替，同时也映照出人生的无常和自然界的永恒。
"茜旆出过应曜墓，棠阴潜上伏牺坛。"
这两句诗中涉及历史人物和事件，或许是对古代英雄事迹的一种回忆与缅怀。这里的“茜旆”、“应曜墓”、“棠阴”、“牺坛”，都是古典文化中的元素，体现了诗人深厚的文化底蕴。
"乡心休梦峨眉雪，会顾青蒲忆史丹。"
最后两句，则是诗人的个人情感流露：家乡之心难以安息，即便在梦中，也想象着远方的峨眉山上飘落的雪花。而“会顾”一词意味着聚首，诗人表达了对朋友们共同回忆往昔时光的渴望。
整体而言，这首诗通过多种意象和情感的流露，展现了一场送别的场景。它不仅仅是对友人的告别，也是一次心灵的交汇与文化的传承。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢