异乡岁晚怅离怀，游子驱驰愧不才。
夜夜砧声催客去，年年雁影带寒来。
半林残叶迎霜落，三径黄花近节开。
几度无聊倍惆怅，临风搔首独兴哀。
《客中作》全文
- 注释
- 异乡：指远离家乡的地方。
岁晚：年末时节。
离怀：离别之情。
游子：在外漂泊的人。
驱驰：奔波忙碌。
愧不才：自感才能不足而惭愧。
砧声：捣衣的声音，古人用来寄托思乡之情。
客去：旅人离去。
雁影：大雁的身影。
寒来：寒冷的季节。
残叶：落叶。
迎霜落：在霜降时落下。
三径：隐士住处的小路。
黄花：菊花。
近节开：临近节日盛开。
无聊：寂寞无聊。
倍惆怅：更加感伤。
临风：面对着风。
搔首：用手抓头。
独兴哀：独自兴起哀愁。
- 翻译
- 在异乡的年末，心中充满离别的感伤，远行的人感叹自己才能不足。
每晚都能听到捣衣的声音催促旅人离去，每年大雁南飞的影子都带着寒冷而来。
树林中半数的叶子在寒霜中凋零落下，小径旁的菊花临近节日开始绽放。
多次感到孤寂无聊，更加惆怅，独自站在风中抚摸着头，满怀哀愁。
- 鉴赏
这是一首表达游子离乡之感的诗，语言质朴而情深。开篇“异乡岁晚怅离怀，游子驱驰愧不才”两句直接抒发了诗人对远方家乡的思念以及个人的自谦之意，表明自己在外漂泊，对于不能为国家做出贡献而感到抱歉。
“夜夜砧声催客去，年年雁影带寒来”写出了时间流逝和季节变化给游子带来的孤独与凄凉。砧声是指秋冬时分纤维的声响，这里象征着时间的推移，而“客去”则强化了离别之情；“雁影”常指大雁南飞，预示寒冷气候的到来，也暗含诗人心中的寂寞和对往日温暖时光的怀念。
“半林残叶迎霜落，三径黄花近节开”两句则描绘了秋末至冬初的景象。半林的残叶在寒风中飘落，而小路上的黄花即将在某个节气开放，这些自然景物都映射出诗人内心的凄清与淡泊。
最后，“几度无聊倍惆怅，临风搔首独兴哀”表达了诗人在异乡的孤独感受和对往事的追念。无聊的时光里，他的心情更加沉重，不禁对着风轻抚自己的头发，发出一声深长的叹息。
整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了游子对故乡的深切怀念以及个人的孤独与自我反省。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
社中分咏要离
勾吴素趫悍，颇闻侠烈风。
咄哉要离子，乃为万夫雄。
怯弱众所咍，伍胥明其忠。
锋刃雠所爱，草芥捐微躬。
持茅执几殆，入水术当穷。
奈何殒强敌，天幸成此功。
求名固已谬，轻生诚鲜终。
乘舟愧范蠡，首丘感梁鸿。
腐骨已蔓草，英气犹长虹。
惟有兴亡迹，千秋悲甬东。