力穑良农晚岁收，英名初喜动凝旒。
光如剑气斗间没，文似河源天上流。
莫叹黄金才易帚，安知布被不封侯。
暮年烈士心方壮，双鹘抟风向九秋。
《和五十四翁登恩第后赠杨君章》全文
- 拼音版原文全文
和 五 十 四 翁 登 恩 第 后 赠 杨 君 章 宋 /范 祖 禹 力 穑 良 农 晚 岁 收 ，英 名 初 喜 动 凝 旒 。光 如 剑 气 斗 间 没 ，文 似 河 源 天 上 流 。莫 叹 黄 金 才 易 箒 ，安 知 布 被 不 封 侯 。暮 年 烈 士 心 方 壮 ，双 鹘 搏 风 向 九 秋 。
- 注释
- 力穑：勤劳耕作。
良农：优秀的农夫。
晚岁收：晚年丰收。
英名：显赫的名声。
初喜：初次让人欢喜。
凝旒：君王的垂帘（表示君王被吸引）。
光如剑气：光芒如剑气般锐利。
斗间没：消失在星斗之间。
文似河源：文章如江河源头。
天上流：在天际流淌。
莫叹：不要感叹。
黄金才：宝贵的才华。
易帚：被轻视，比喻才华被贬低。
布被：粗布被子，象征朴素生活。
封侯：封为侯爵。
暮年烈士：年老的壮士。
心方壮：内心依然充满热情。
双鹘：两只苍鹰。
抟风：搏击风雨。
九秋：秋天的极致，寓意长久。
- 翻译
- 勤劳的农夫晚年收获丰富，他的英名初次让君王动容。
光芒如同剑气消失在天空，他的文章犹如天上的银河流淌。
不必哀叹才华被轻易贬低，谁能料到朴素之人也能封侯。
晚年壮志未酬的英雄心依旧热烈，他像两只苍鹰搏击长空直到秋天。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范祖禹为庆祝五十四翁登科及第后，赠送给杨君章的一首诗。诗中赞美了杨君章勤劳的农耕本色，尽管年纪已大，但丰收的喜悦仍使他的英名焕发。"力穑良农晚岁收"描绘了他作为农夫的辛勤付出和晚年收获的满足。
接下来的"英名初喜动凝旒"，"凝旒"原指帝王的冠冕垂旒，这里借喻皇帝也被他的成就所打动。"光如剑气斗间没，文似河源天上流"运用比喻，赞誉杨君章的才华如同剑气般锐利，文章如江河源头般源源不断。
诗人劝慰杨君章不必因黄金易得而轻视自身价值，暗示布衣也能有封侯的可能，表达了对人才的肯定。"莫叹黄金才易帚，安知布被不封侯"传达出对杨君章朴素生活的赞赏，认为真正的价值并非物质财富。
最后两句"暮年烈士心方壮，双鹘抟风向九秋"，"烈士"是对有志之士的尊称，"双鹘抟风"象征着杨君章即便到了晚年，依然有着雄心壮志，像两只鹰搏击长空，追求更高的理想，直至秋天的尽头。
整体来看，这首诗赞扬了杨君章的品格与才华，鼓励他在仕途上继续努力，展现了诗人对朋友的激励和敬佩之情。
- 作者介绍
-
范祖禹
范祖禹（1041-1098），字淳甫（淳，或作醇、纯，甫或作父），一字梦得，汉族，成都华阳人。生于宋仁宗康定二年，卒于哲宗元符元年，终年五十八岁。著名史学家，“三范修史”之一。祖禹著《唐鉴》十二卷，《帝学》八卷，《仁宗政典》六卷；而《唐鉴》深明唐三百年治乱，学者尊之，目为唐鉴公。《宋史本传》又著文集五十五卷，《宋史艺文志》并行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢