酬王六霁后书怀见示全文|注释|赏析|拼音版

《酬王六霁后书怀见示》全文

发布时间：2025-12-02 11:26:25 唐 / 张九龄形式: 五言律诗押[灰]韵

云雨俱行罢，江天已洞开。

炎氛霁后灭，边绪望中来。

作骥君垂耳，为鱼我曝鳃。

更怜湘水赋，还是洛阳才。

(0)

拼音版原文全文

酬chóu王wáng六liù霁jì后hòu书shū怀huái见jiàn示shì

唐táng / 张zhāng九jiǔ龄líng

云yún雨yǔ俱jù行xíng罢bà，江jiāng天tiān已yǐ洞dòng开kāi。
炎yán氛fēn霁jì后hòu灭miè，边biān绪xù望wàng中zhōng来lái。

作zuò骥jì君jūn垂chuí耳ěr，为wèi鱼yú我wǒ曝pù鳃sāi。
更gèng怜lián湘xiāng水shuǐ赋fù，还hái是shì洛luò阳yáng才cái。

注释: 云雨：指云和雨这两种自然现象，此处代指阴雨天气。
俱行罢：一起、全部停止。
江天：江面上的天空。
洞开：形容天空开阔明亮，无遮无挡。
炎氛：炎热的气氛，这里指暑气。
霁后：雨过天晴之后。
灭：消失，消散。
边绪：边疆的思绪、情感，也可指边疆的战事、政事等信息。
望中来：随着远望视线而来，暗示消息或思绪由远方传来。
作骥：比喻被当作良马对待，此处指得到赏识与重用。
君：对人的尊称，此处可能指君主、上司或朋友等。
垂耳：源自伯乐相马的故事，比喻善于识别人才。此处指对方具有慧眼识才的能力。
为鱼：比喻处于困境之中，如同干涸池塘中的鱼急需水分。
我：诗人自指。
曝鳃：鱼因缺水而鳃部外露，比喻处于极度困厄之中。
更怜：更加喜爱、欣赏。
湘水赋：以湘水（湖南湘江）为题材创作的诗赋，可能特指某位诗人的作品。
还是：仍旧，仍然。
洛阳才：指来自洛阳的才子，古代洛阳文化繁荣，多出文人墨客。

翻译: 云和雨都已停歇，江面上天空豁然开朗。
炎热的气息在雨后消散，边疆的思绪随视线而来。
您如伯乐垂耳识骏马，我似涸辙之鲋期待解救。
更加欣赏那湘水之畔的诗篇，作者无疑是洛阳的杰出才子。

鉴赏

这首诗是唐代著名文学家、政治家张九龄的作品，名为《酬王六霁后书怀见示》。诗中通过对自然景象的描绘和个人情感的抒发，展现了作者深邃的情操与高远的志向。

首句“云雨俱行罢，江天已洞开”描绘了一场雨后的景色，云散雨歇，天空变得宽广而明朗，江水与天相接，显得格外开阔。这不仅是对自然美景的描写，也寓含着诗人心境的豁达和开朗。

接着“炎氛霁后灭，边绪望中来”进一步渲染了雨后的清新气息。炎热消散，湿气蒸发，远方的景物也变得清晰可见。这两句通过对比手法，突出了雨前与雨后的不同，以及诗人内心世界的转变。

“作骥君垂耳，为鱼我曝鳃”则是用了古代典故，借喻表达了作者的谦逊和自诩。这里的“作骥君垂耳”出自《庄子》，比喻谦虚；而“为鱼我曝鳃”则来自《列子》，形容自得其乐。这两句诗显示了张九龄不仅才华横溢，更具有谦和的品格。

最后，“更怜湘水赋，还是洛阳才”表达了对古人文学才能的赞赏与怀念。这里提及的是古代著名的《湘水赋》，作者是汉末三国时期的文学家宋玉。而“洛阳才”则可能指的是自己或同时代的文人，强调了洛阳作为文化中心孕育出众多优秀文学家的传统。

整首诗通过对自然景象与个人情感的巧妙结合，不仅展现了张九龄高超的艺术造诣，也反映了他深厚的文化底蕴和个人的才华自信。

作者介绍: 张九龄
朝代：唐字：子寿籍贯：韶州曲江（今广东韶关市）生辰：678-740

张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。