忽看花渐稀，罪过酒醒时。
寻觅风来处，惊张夜落时。
游丝缠故蕊，宿夜守空枝。
开取当轩地，年年树底期。
《山中惜花》全文
- 翻译
- 忽然发现花儿越来越少，醒来后意识到是酒醉的过错。
寻找那风吹来的方向，在夜晚降临时刻倍感惊慌失措。
飘荡的蛛丝缠绕着旧日的花蕊，整夜守护着光秃秃的枝条。
希望能在窗前那片地上，年复一年地在树下相约相聚。
- 注释
- 忽看：忽然看见。
花渐稀：花朵逐渐稀少。
罪过：过错，这里指酒醉造成的遗憾。
酒醒时：酒醒的时候。
寻觅：寻找。
风来处：风吹来的方向。
惊张：惊慌，紧张。
夜落时：夜晚降临的时候。
游丝：飘荡在空中的蛛丝或其他细长之物。
缠：缠绕。
故蕊：往日的花蕊，此处比喻过去美好的事物。
宿夜：整夜。
守：守护。
空枝：没有叶子或花的枝条，显得空荡。
开取：开辟，选用。
当轩地：窗前的地，轩指有窗的房屋。
年年：每年。
树底期：在树下期待相会的约定。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在山中对逝去春色的感慨与珍视。"忽看花渐稀，罪过酒醒时"表达了诗人在醉酒之后清醒过来，发现美丽的花朵已经不再繁盛，感到了一种失落和懊悔。"寻觅风来处，惊张夜落时"则是诗人在夜深人静之际，仔细寻找春风拂过的地方，却又被突如其来的夜幕所惊扰。
"游丝缠故蕊，宿夜守空枝"中的“游丝”指的是花瓣随风飘散，“缠故蕊”则是缠绵于未凋谢的花朵，而“宿夜守空枝”则表现了诗人对那些已经失去花朵的树枝仍然保持着守望，充满了对逝去美好的留恋。
"开取当轩地，年年树底期"中，“开取”是指开辟或选择，而“当轩地”则是指最好的地方。诗人希望每年都能在最佳的时刻到达这个地方，与花期相会。
整首诗通过对春色的惜别和对自然美景的深情描绘，表达了诗人对于生命易逝、美好不再的哀愁，以及他对大自然的热爱与向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢