落叶西风满地。独宿琼楼丹桂。
孤影抱蟾寒，寄与月明千里。休寄。休寄。
粟粟蕊珠心碎。
《如梦令》全文
- 翻译
- 秋风吹落满地落叶，独自在华丽的月宫楼阁中过夜。
孤单的身影抱着寒冷的月亮，想寄托给千里之外明亮的月光。别寄了，别寄了。
花蕊如粟般的心碎
- 注释
- 落叶：飘落的树叶。
西风：秋风。
满地：到处都是。
独宿：独自过夜。
琼楼：华丽的楼阁。
丹桂：丹桂树。
孤影：孤独的身影。
抱：抱着。
蟾：月亮。
寒：寒冷。
寄与：寄托给。
月明：明亮的月光。
千里：远方。
粟粟：形容微小或颤抖的样子。
蕊珠：花蕊。
心碎：心碎或心情悲痛。
- 鉴赏
此诗描绘了一种孤独与凄凉的情境。"落叶西风满地"，秋意浓重，给人以萧瑟之感；"独宿琼楼丹桂"，则是诗人独自一人在高洁的琼楼中，与丹桂为伴，显得分外凄清。"孤影抱蟾寒"一句，更添几分寂寞，蟾指的是月亮，孤影即诗人的身影，与之相伴只有夜晚的寒冷。"寄与月明千里"则是将这种孤独的情感通过明亮的月光传达给远方的人，也许是在思念某人。
最后两句"休寄。休寄。粟粟蕊珠心碎"中，"休寄"重复两次，表达了一种强烈的情感宣泄，而"粟粟"形容声音细微，如同珍珠落地的声响，而"蕊珠心碎"则是用来比喻诗人心中的哀伤与无奈，仿佛那颗颗珍珠般的心都已被摧毁。
整首诗通过对自然环境的描写和个人情感的抒发，展现了诗人深沉的孤独感和对远方所思之人的渴望。
- 作者介绍
-
刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产。风格取法苏辛而又自成一体，豪放沉郁而不求藻饰，真挚动人，力透纸背。作词数量位居宋朝第三，仅次于辛弃疾、苏轼。代表作品《兰陵王·丙子送春》《永遇乐·璧月初晴》等。朝代：宋 字：会孟 籍贯：庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村） 生辰：1233.2.4—1297.2.12
- 猜你喜欢