新春收积雨，明月澹微云。
照水疏灯出，因风远乐闻。
天涯仍有节，人事竟何分。
卖酒真拘束，何时一醉醺。
《上元夜》全文
- 注释
- 新春：新年。
积雨：连绵的雨水。
明月：明亮的月亮。
澹：微弱、稀薄。
微云：淡淡的云层。
照水：照在水面。
疏灯：稀疏的灯光。
出：出现。
因风：顺着风。
远乐：远处的音乐。
天涯：天边、远方。
仍有节：时节依然存在。
人事：人间世事。
何分：怎能分辨。
卖酒：卖酒的人。
拘束：拘谨、不自由。
一醉醺：尽情畅饮，醉意沉醉。
- 翻译
- 新年之际雨水渐停，明亮的月亮穿透淡淡云层。
水面映照着稀疏的灯火，远处的音乐随风传来。
即使在遥远的地方，时节依旧，人世间的纷扰何时能了断。
卖酒之人生活拘谨，何时才能畅饮一次，醉意浓浓。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏辙的《上元夜》，描绘了新春时节雨后初晴，明亮的月亮穿过稀疏的云层，洒下清辉。水面映照着远处稀疏的灯火，微风吹过，带来远处的音乐声。诗人感叹即使在天涯海角，节日的气氛依然存在，但人事变迁，难以预料。他表达了对世俗生活的拘束感，希望能有一刻放纵，尽情畅饮，忘却烦恼。整首诗以清新自然的景色和深沉的人生感慨相结合，展现了诗人对自由与欢乐的向往。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
沁园春·其一哭云期用高青丘韵
不信斯人，逸气清姿，都安在哉。
痛虎头万里、竟虚骨相；龙文百斛，并落泉台。
今且茫茫，后尤寂寂，谁复知君绝世才。
灵床畔，看纸灰尚暖，书架初埃。戢身三尺荒苔。
便长伴、千年蒿与莱。叹我空到此，作驴鸣去；
人谁似者，望虎贲来。
已矣遗琴，凄然逝水，咽断冰丝未述哀。
知何日，把传编袁友，生面重开。
夜合花.用史梅溪韵
画里留仙，诗中倚玉，飘零丸髻王郎。
蔫红几点，莺儿衔去深藏。银叶篆，宝奁光。
隔烟波、十丈金塘。此时曾否，开帘待燕，摘蕊新妆。
朱阑曲曲回肠。空记轻酥枕晕，纤指橙香。
天生杜宇，如何化得鸳鸯。依小阁，望银墙。
为愁多、醉不成狂。月沈灯灺，书来梦去，多少猜量。