都人层立似山丘，坐啸将军拥棹游。
绕郭烟波浮泗水，一船丝竹载凉州。
城中睹望皆丹雘，旗里惊飞尽白鸥。
儒将不须誇郤縠，未闻诗句解风流。
《清河汎舟》全文
- 翻译
- 满城的人们像山丘般层层叠叠，坐着的将军指挥着船只游玩。
环绕城郭的烟波之上，泗水泛舟，船上飘荡着凉州的乐曲。
城中望去，色彩斑斓如丹青画卷，军旗飘动，惊飞了所有的白鸥。
儒雅的将领不必炫耀郤縠般的勇猛，我从未听说他们会吟诗作对，展现风流才情。
- 注释
- 都人：城市居民。
层立：层层叠叠。
坐啸：坐着指挥。
将军：领头的将领。
拥棹游：驾驭船只游玩。
郭：城墙。
烟波：水面上的雾气和波纹。
泗水：古代河流名。
丝竹：弦乐器和竹制吹奏乐器，代指音乐。
凉州：地名，这里可能指乐曲。
丹雘：红色和黑色，形容色彩鲜艳。
旗里：军旗下。
惊飞：受惊飞起。
白鸥：白色的海鸥。
儒将：有学问的将领。
郤縠：古代将领，此处比喻勇猛之人。
诗句：诗歌。
解风流：理解或展示风雅情趣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅繁华都市的画面，开篇便以“都人层立似山丘”形象地表达了城市人口众多、建筑密集的情景。“坐啸将军拥棹游”则展示了高官贵族的豪华生活，他们乘着精美的船只在河上游弋，显示出一种超然物外的优雅与威严。
“绕郭烟波浮泗水，一船丝竹载凉州”描写的是城市周围环绕的河流和河上的船只。诗人通过“丝竹”的细节，传达了一种文化和艺术氛围，“载凉州”则可能暗示着音乐或文学作品的传播。
接下来的“城中睹望皆丹雘，旗里惊飞尽白鸥”进一步描绘了城市中的壮观景象。“丹雘”指的是红色的宫墙和建筑物，“旗里惊飞尽白鸥”则是对军队活动的生动描写，显示出一种威武与活力。
最后两句“儒将不须誇郤縠，未闻诗句解风流”，诗人表达了自己对于文学艺术的追求和理解，他认为没有必要夸张地去追求辞藻，而是要通过诗歌来领悟和传递真正的文化精神。
总体来说，这首诗不仅展示了作者对当时社会生活的观察，也反映出了他对于文化与艺术的深刻认识。
- 作者介绍
-
薛能
薛能（817-880年），字太拙，河东汾州（山西汾阳县）人。晚唐大臣，著名诗人。会昌六年，进士及第，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年，为许州大将周岌所逐，全家遇害。癖于作诗，称赞“诗古赋纵横，令人畏后生”。著有《薛能诗集》十卷、《繁城集》一卷 。朝代：唐 字：太拙 籍贯：河东汾州（山西汾阳县） 生辰：817-880年
- 猜你喜欢
得殿卿书兼寄张简秀才
久客疏归计，吾徒足醉眠。
风尘犹逆旅，服食岂神仙。
老母须微禄，郎官亦冗员。
时名非我意，诗句众人传。
鸡肋堪谁弃，蛾眉幸自全。
羁情惊岁晚，法署向秋悬。
窃笑吹竽滥，深惭抱瓮贤。
青云浮世外，白眼贵游前。
流俗终违性，佯狂始入玄。
所甘才太拙，敢望病相怜。
寄字存加饭，兴言问着鞭。
支离如昨日，飞动异当年。
直觊亡殷社，殷忧切御筵。
逐臣收佩玦，大将与兵权。
报主谋安出，和戎议已偏。
乘舆空汗血，锦绣被貂蝉。
帷幄今何事，京师未晏然。
乾坤多垒后，仕宦畏途边。
海岱生瑶草，朋从拾紫烟。
伊余方物役，回首蓟门天。
《得殿卿书兼寄张简秀才》【明·李攀龙】久客疏归计，吾徒足醉眠。风尘犹逆旅，服食岂神仙。老母须微禄，郎官亦冗员。时名非我意，诗句众人传。鸡肋堪谁弃，蛾眉幸自全。羁情惊岁晚，法署向秋悬。窃笑吹竽滥，深惭抱瓮贤。青云浮世外，白眼贵游前。流俗终违性，佯狂始入玄。所甘才太拙，敢望病相怜。寄字存加饭，兴言问着鞭。支离如昨日，飞动异当年。直觊亡殷社，殷忧切御筵。逐臣收佩玦，大将与兵权。报主谋安出，和戎议已偏。乘舆空汗血，锦绣被貂蝉。帷幄今何事，京师未晏然。乾坤多垒后，仕宦畏途边。海岱生瑶草，朋从拾紫烟。伊余方物役，回首蓟门天。
https://www.ahchsz.com/shici/lkVk5p.html