蹉跎春又晚，天末信来迟。
长忆分携日，正当摇落时。
独游饶旅恨，多事失归期。
君看前溪树，山禽巢几枝。
《寄伍乔》全文
- 注释
- 蹉跎：光阴虚度。
春又晚：春天将尽。
天末：远方。
信来迟：书信迟到。
长忆：常常回忆。
分携日：离别之日。
正当：恰好是。
摇落：落叶。
独游：独自旅行。
饶旅恨：满怀旅愁。
失归期：错过归期。
前溪树：溪边的树木。
山禽：山中的鸟儿。
巢几枝：筑了多少巢。
- 翻译
- 春天又即将过去，远方的信件迟迟未到。
常常想起分别的日子，那时正是树叶凋零之时。
独自旅行充满遗憾，频繁的事情耽误了回家的日期。
你看那前溪边的树木，山鸟在其中筑了多少巢呢？
- 鉴赏
此诗描绘了一种春日怀念旧友、感叹时光易逝的哀愁情怀。"蹉跎春又晚，天末信来迟"两句表达了春天到来的不易和朋友之约难以如期，透露出诗人对时光流逝的无奈与期待中的落寞。
"长忆分携日，正当摇落时"则是回忆与友人分别的情景，那时节正值花开花落之际，象征着美好事物的短暂和无常。诗人的情感随着季节的更替而起伏，表达了对往昔美好的怀念。
"独游饶旅恨，多事失归期"两句中，“独游”意味着孤身一人在外漂泊，而“饶旅恨”则是因为长时间的旅行积累的情感苦恼。"多事失归期"表达了由于种种原因错过了返回家乡的时机，内心充满了对家的思念和不舍。
最后两句"君看前溪树，山禽巢几枝"则是诗人通过观察自然景物，以溪边的树木和山中的鸟儿为例，抒写出一种静谧与和谐之美。溪水旁的树木依旧，山中小鸟在枝头筑巢，这种生机勃勃的画面，与前文的哀愁形成对比，似乎在告诉我们尽管人间有诸多不如意，但自然界总有一份永恒和宁静可供人们寄托心灵。
整首诗语言优美，情感真挚，是一篇表达深沉友情与对自然之美的赞颂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析