黄昏候夜到更阑，爆竺惊闻把剑看。
士友同仇裘共敝，丈夫努力饭加餐。
星移物换鬓花白，月落参横烛泪乾。
怨女鸾孤来绕枕，征夫马健不离鞍。
量弘宇宙无遗壤，令肃风霆欲裂山。
义重同胞堪搏虎，身轻战甲不号寒。
灰飞葭管阳初复，拍落梅花歌示残。
歌啸未残胡虏却，东南取道夕长安。
《候夜行师七唱·其七》全文
- 注释
- 黄昏：夜晚降临。
候：等待。
夜：夜晚。
更阑：深夜。
爆竺：爆竹声。
剑：剑。
看：查看。
士友：志同道合的朋友。
仇：敌仇。
裘共敝：衣衫破旧。
丈夫：男子汉。
饭加餐：吃得更多。
星移物换：岁月流转。
鬓花白：两鬓斑白。
月落参横：月落西山。
怨女：失偶女子。
鸾孤：孤鸾。
绕枕：围绕枕头。
征夫：出征的士兵。
马健：马不停蹄。
鞍：马鞍。
量弘：胸怀宽广。
遗壤：无人能敌。
令肃：命令严肃。
义重：义气深重。
搏虎：对抗猛虎。
号寒：感到寒冷。
灰飞：冬去春回。
葭管：芦苇管。
阳初复：春回大地。
拍落：凋零。
梅花：梅花。
歌示残：歌声中透露残缺。
胡虏：敌人。
却：退却。
东南取道：向东南方向进发。
夕长安：夜晚的长安城。
- 翻译
- 夜晚降临，直到更深时分，听到爆竹声，他拔剑查看。
志同道合的朋友共抗敌仇，即使衣衫破旧也不顾，男子汉要更加努力，饭菜也要吃得更多。
岁月流转，两鬓斑白，月落西山，蜡烛烧尽。
失偶女子像孤鸾般围绕着枕头，出征的士兵马不停蹄，鞍不离身。
他的胸怀宽广如宇宙，无人能敌，命令严肃，威势如雷霆欲裂山岳。
为同胞的义气足以对抗猛虎，身穿战甲虽冷却不觉寒冷。
冬去春回，芦苇管中的灰烬飘散，梅花凋零，歌声中透露出残缺。
歌唱未歇，敌人已退，他们向东南方向进发，目标直指长安城。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军在黄昏时分批率领士兵行进的场景，透露出士兵们英勇坚定、不畏艰险的精神状态。诗中“爆竺惊闻把剑看”表明了他们对敌情的警觉和武装准备；“士友同仇裘共敝”则展现了战友之间的情谊与凝聚力。随后的“丈夫努力饭加餐”强调了将士们在战斗前的充分准备，包括精神和物质上的。
诗的后半部分通过“星移物换鬓花白”、“月落参横烛泪乾”描绘出时间的流逝与战争带来的哀伤，而“怨女鸾孤来绕枕”则是对远方妻子之思念和牵挂。紧接着，“征夫马健不离鞍”表现了将士们坚守岗位、不离战场的决心。
在“量弘宇宙无遗壤，令肃风霆欲裂山”中，作者以宏大的宇宙观来表达对英雄事迹的赞美与期待，同时也体现出一种压倒一切的力量感。接下来的“义重同胞堪搏虎，身轻战甲不号寒”则强调了士兵们在道义和勇气面前的无畏。
最后，“灰飞葭管阳初复，拍落梅花歌示残”描绘出战斗结束后的宁静景象，而“歌啸未残胡虏却，东南取道夕长安”则表达了战争胜利后士兵们凯旋的喜悦和对未来征途的期待。
整首诗通过对战场生活的细腻描写，以及对英雄将士们英勇气概的歌颂，展现了一个充满力量与希望的唐代军事景象。
- 作者介绍
-
陈元光
陈元光(657—711年)，字廷炬，号龙湖。唐朝光州固始县人（今河南省固始县人）。漳州首任刺史。他是闽台地区重要的民间信仰之一，被奉为开漳圣王。陈元光将军自未弱冠之年即随父率众南下，直至殉职，始终坚守在闽戍地，长达四十二年；治闽有方，开科选才，任用贤士，招抚流亡，烧荒屯垦，兴办学校，劝民读书。号称“蛮荒”之地的闽南，经济文化得到了迅速发展。 陈元光成为促进中原文化与闽越文化融合的奠基者。陈元光去世后，被后世尊奉为“开漳圣王”。潮州诗萃》收录其排律诗三首，后人编有《龙湖集》48首，《全唐诗》及外编录其7首。朝代：唐
- 猜你喜欢