乡路穿京过，宁心去少同。
日斜寻阔碛，春尽逐归鸿。
独树河声外，凝笳塞色中。
怜君到此处，却背老莱风。
《边上送友人归宁》全文
- 拼音版原文全文
边 上 送 友 人 归 宁 唐 /曹 松 乡 路 穿 京 过 ，宁 心 去 少 同 。日 斜 寻 阔 碛 ，春 尽 逐 归 鸿 。独 树 河 声 外 ，凝 笳 塞 色 中 。怜 君 到 此 处 ，却 背 老 莱 风 。
- 注释
- 乡路：乡村小路。
京：京城。
宁心：内心平静。
去少同：与少年人不同。
日斜：夕阳西下。
阔碛：广阔的沙碛。
归鸿：归雁。
独树：独自一棵树。
河声：河水声。
凝笳：胡笳声。
塞色：边塞景色。
怜君：同情你。
老莱风：老莱子的孤独风尘，比喻孤独的生活。
- 翻译
- 乡间小路穿过京城，我内心平静与少年人不同。
夕阳西下时我在广阔的沙碛中寻找，春天已尽，只能追逐归雁。
独自站立在河边，耳边传来边塞的胡笳声，眼前是塞外的景色。
我同情你来到这里，却只能面对如老莱子般的孤独风尘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友在春尽之时踏上归途的场景。开篇"乡路穿京过，宁心去少同"两句表达了送别之情和对友人未来道路的美好祝愿。这里的“宁心”一词蕴含着诗人对朋友平安之心，而“去少同”则透露出诗人希望他们能够再次相聚的渴望。
接着，"日斜寻阔碛，春尽逐归鸿"两句生动地描绘了时间流逝和季节更替的情景。黄昏时分，太阳倾斜，朋友踏上了归途，而诗人则留下细数着远方的飞鸟，这些都是送别时常见的情景。
"独树河声外，凝笳塞色中"两句，则是对自然景象的细腻描绘。诗人通过“独树”的寂寞和“河声”、“塞色”的萧索，传达出一种边疆的孤寂与苍凉之感。
最后，“怜君到此处，卻背老莱風”两句中，“怜君”表达了诗人对朋友的不舍之情，而“却背老莱风”则是指友人即将远离这片土地，背向着那令人怀念的风景。这里的“老莱风”极富画面感，不仅形象地描绘出边塞的荒凉，更蕴含了诗人对朋友将要经历的艰难和自己留下的孤独感受。
整首诗通过对自然环境的细腻描写，传达出了送别时的心情和对友人的深切祝愿。语言简洁而富有意境，充分展现了唐代诗人在边塞题材上的高超造诣。
- 作者介绍
-
曹松
曹松（828——903），唐代晚期诗人。字梦徵。舒州（今安徽桐城，一今安徽潜山）人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山，后依建州刺史李频。李死后，流落江湖，无所遇合。光化四年(901)中进士，年已70余，特授校书郎（秘书省正字）而卒。朝代：唐 字：梦徵 籍贯：一今安徽潜山） 生辰：828——903
- 猜你喜欢
和立斋宿友韵
吾侪有何乐，同志味自长。
天高与地下，参我人中央。
痛扫物欲蔽，放出元明光。
力学日不足，游宦那可常。
山人暌间久，岁晚归南荒。
会友鱼贯卧，屐转几巽床。
老我失此快，独卧风雨窗。
回思少壮时，此味曾亲尝。
白发真可愧，触事方面墙。
唤醒旧时梦，吐哺歌新章。