烟轻雨小，望里青难了。一缕断虹垂树杪，又是乱山残照。
凭高目断征途，暮云千里平芜。日夜河流东下，锦书应托双鱼。
《清平乐》全文
- 注释
- 清平乐：词牌名，双调四十六字，八句，前片四仄韵，后片三平韵。
断虹：一段彩虹，残虹。
树杪：树梢。
残照：落日的光辉，夕照。
平芜：草木丛生的平旷原野。
双鱼：亦称“双鲤”，一底一盖，把书信夹在里面的鱼形木板，常指代书信。
- 翻译
- 轻烟细雨，放眼望去，青色连绵不绝，没有尽头。一缕彩虹挂在树梢，残阳夕照，层峦叠嶂。
登临高处，我望断远行的路途。草木丛生的平旷原野上，暮云千里。河流日夜东流，我应把书信托付给双鱼带到她的身边。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅细腻的江南烟雨图景。"烟轻雨小，望里青难了"，轻烟细雨中，远处的青山若隐若现，仿佛无尽延伸，表现出诗人对远方景色的深深留恋。"一缕断虹垂树杪"，一道彩虹横跨在树梢之上，增添了画面的色彩与动感，象征着希望与期待。
"又是乱山残照"，夕阳余晖洒在起伏的山峦间，透露出淡淡的离愁别绪。"凭高目断征途"，诗人站在高处远眺，凝视着友人离去的路，表达了对行者的牵挂和对相聚时光的怀念。
"暮云千里平芜"，辽阔的原野上，暮霭弥漫，更显寂寥，寓示着空间的广大和情感的深远。最后，"日夜河流东下，锦书应托双鱼"，诗人想象着流水承载着书信，寄托着对远方亲朋的思念，寓意着深深的祝福和期待。
整体来看，纳兰性德以清新淡雅的笔触，通过自然景象抒发了离别后的相思之情，展现了词人的深情与才情。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢