曲渚回花舫，生衣卧向风。
鸟飞溪色里，人语棹声中。
馀卉才分影，新蒲自作丛。
前湾更幽绝，虽浅去犹通。
《泛溪》全文
- 注释
- 曲渚：弯曲的水边。
回：回转。
花舫：装饰有花卉的游船。
生衣：单薄的衣服。
卧：躺。
向风：面向清风。
鸟飞：鸟儿飞翔。
溪色：溪水的颜色。
人语：人的交谈声。
棹声：划船时的桨声。
馀卉：剩余的花草。
分影：映出影子。
新蒲：新生的菖蒲。
作丛：聚集成丛。
前湾：前方的湾口。
幽绝：非常幽静。
虽：即使。
浅：水浅。
去：水流。
犹通：仍然可以通行。
- 翻译
- 曲水边的花舫回转，我穿着单衣躺向微风。
鸟儿在溪水景色中飞翔，人的说话声混入船桨的摇荡声中。
残余的花草刚刚映出身影，新生的菖蒲自然聚集成丛。
前方的湾口更加幽深，虽然水浅但水流仍能通行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的山水田园风光图。"曲渚回花舫，生衣卧向风"一句表明诗人在曲折的小溪边，乘坐着装饰华丽的船只，身穿轻便衣物，舒适地躺卧在风中，享受着自然之趣。"鸟飞溪色里，人语棹声中"则写出了周围环境的生动景象，鸟儿在清澈的溪水中飞翔，而远处传来了划船者偶尔的人语和桨声，营造出一种静谧而又不失生机的氛围。
接下来的"馀卉才分影，新蒲自作丛"一句，通过描写水面上的落叶与新长出的蒲草，表现了时光流转和生命更新的主题。最后两句"前湾更幽绝，虽浅去犹通"表达了诗人对于那更加隐秘而美丽之处的向往，即使是浅水区，也愿意继续探寻，体现出对大自然深沉的情感和无限的探索欲望。
整首诗通过对景物的细腻描写，以及对时间、空间的独特把握，展现了诗人对于隐逸生活的向往与热爱。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢
沈启南写山水花禽四幅见寄以诗答之
石田居士东吴叟，人品清高称妙手。
诗中兼画画兼诗，酒后放歌歌放酒。
平生怕入利名场，胸中万顷涵沧浪。
兴来濡笔写天趣，坐令万象无精光。
信手画山还画水，幻出山僧与仙子。
珍禽异草入乌丝，怪石苍松落书几。
昨朝有使东吴来，囊封千里轻琼瑰。
高堂展玩那忍弃，不觉令人心眼开。
君才诗画真三绝，肯让前朝赵松雪。
乾坤游戏了馀生，海内何人呼俊杰。
一缄简札遥相闻，却恨关山隔暮云。
记取蓝田餐玉法，殷勤传去一酬君。
六月二日王御东阁挥洒睿翰之暇适有青鸟飞集于前驯狎而鸣似依人而托得其所者因命画工为图以纪其异臣闻唐太宗临幸太液池见青鸟裴回容与欣然适意急宣阎立本图之今臣等获睹兹事与昔相类谨各赋诗以进
翩翩有青鸟，飞集东阁前。
不食琼田粟，自带瑶池烟。
暮辞海南雨，朝翔冀北天。
为衔云锦书，祯祥兆延年。