月暗风林静，斗垂霜夜清。
疏灯隔树小，暗水历船鸣。
学字声形苦，紬书卜祝轻。
此身南北惯，随处有平生。
《晚泊襄邑》全文
- 拼音版原文全文
晚 泊 襄 邑 宋 /张 耒 月 暗 风 林 静 ，斗 垂 霜 夜 清 。疏 灯 隔 树 小 ，暗 水 历 船 鸣 。学 字 声 形 苦 ，紬 书 卜 祝 轻 。此 身 南 北 惯 ，随 处 有 平 生 。
- 翻译
- 月色昏暗，夜晚的树林静悄悄，北斗星低垂，霜降后的夜空格外清澈。
稀疏的灯火在树间闪烁，微弱的光亮穿过树林，暗流涌动，船只经过时发出轻微的水声。
学习写字，既要掌握字的形状又要记住读音，十分辛苦；整理书籍，占卜祈福这样的小事却显得轻松。
我习惯了漂泊南北，无论身处何处，都能找到生活的平静。
- 注释
- 月暗：月色昏暗。
风林静：树林静悄悄。
斗垂：北斗星低垂。
霜夜清：霜降后的夜空清澈。
疏灯：稀疏的灯火。
隔树小：穿过树林。
暗水：微弱的光亮。
历船鸣：船只经过时发出声音。
学字声形苦：学习写字辛苦。
紬书卜祝轻：整理书籍、占卜祈福轻松。
此身南北惯：我习惯了南北漂泊。
随处有平生：无论何处都能找到生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的夜景图。"月暗风林静，斗垂霜夜清"，开篇便营造出一种深夜的宁静氛围，月色朦胧，星辰如洗，微风轻拂树梢，但却不见明亮的月光，只有北斗在天际闪烁，而夜空则被霜色渲染得清冷。"疏灯隔树小，暗水历船鸣"，接下来诗人描写了岸边偶尔可见的小灯火光，但这些微弱的光线也只能透过稀疏的树木，投射在静谧的河流上，而河中的船只则以隐约的声音穿行其中。
接着，诗人的情感世界开始展现。"学字声形苦，紬书卜祝轻"，这里反映了诗人对书籍和知识的渴望与追求，但学习之路并不平坦，需要不断地努力和磨练。而"紬书卜祝轻"一句，则表明诗人对于古老典籍的尊重和珍视，以及在阅读中寻找智慧和灵感。
最后两句"此身南北惯，随处有平生"，流露出诗人的超然物外、随遇而安的心态。无论是在南方还是北方，无论身处何种环境，只要内心平静，就能找到属于自己的生活节奏和精神寄托。
整首诗通过对夜景的细腻描绘，传达了诗人在宁静中的学习与思考，以及对生活的超脱态度。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
同张李二同知及诸学官游石龙潭以韩公炭谷湫诗为韵分赋得捧字
鬼斧淬霜劂嵚洞，石璺津□□清湩。
一潭绀影浸秋寒，云染龙腥罥枝重。
镌瑶□□四巑岏，雄压坤维妥以巩。
人言曾见华阳儿，突□□濛珠尚捧。
云璈丁当杂梵呗，悯涸忧枯乞灵宠。
虚无怪电摇青光，谷搅崖搜雷雨□。
地储精英固如是，岂必盘涡龙所拥。
石藓镀绿攲风磴，局步下窥毛发疏。
蟠鳞潜角见无由，鱼弄戏腮微浪涌。