祥开若木射瑶光，淑气先春景自长。
玉陛风閒飞綵绶，兽炉烟暖袭珠囊。
云门羽鹤仪仙仗，天上蟠桃荐寿觞。
已见晶辉环帝座，定应长照鼎宫傍。
《天宁节》全文
- 拼音版原文全文
天 宁 节 宋 /杨 时 祥 开 若 木 射 瑶 光 ，淑 气 先 春 影 自 长 。玉 陛 风 閒 飞 彩 绶 ，兽 炉 烟 暖 袭 珠 囊 。云 门 羽 鹤 仪 仙 仗 ，天 上 蟠 桃 荐 寿 觞 。已 见 晶 辉 环 帝 座 ，定 应 长 照 鼎 宫 傍 。
- 注释
- 若木：神话中的长寿树。
瑶光：美玉般的光芒。
淑气：和煦的春气。
玉陛：宫殿的台阶。
綵绶：彩色的绶带。
兽炉：装饰有兽形的香炉。
珠囊：装有珍珠的袋子。
云门：古代宫廷乐队名。
羽鹤：仙鹤。
仙仗：神仙的仪仗队。
蟠桃：神话中的长生不老之果。
寿觞：祝寿的酒杯。
晶辉：明亮的光辉。
帝座：皇帝的宝座。
鼎宫：古代宫殿。
- 翻译
- 祥瑞的光芒如若木般绽放，春的气息提前来临，景色自然增长。
在华丽的宫殿中，微风吹过，飘动着彩色的绶带；兽形香炉散发出温暖的烟雾，熏染着珠囊。
云门仙鹤排列成仪仗队，天上的蟠桃献上祝寿的酒杯。
已经看到明亮的光辉环绕在皇帝的宝座周围，必定长久照亮宫殿的一旁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅祥和美好的宫廷春日景象。"祥开若木射瑶光"表明了大地回春，万物复苏的生机勃勃之景，"淑气先春景自长"则是对这种生机的进一步渲染，突出了春天的温暖和生长之气。"玉陛风閒飞綵绶"中的“玉陛”象征着皇宫的高贵，而“风閒飞綵绶”则描写了春风轻拂过精致的装饰，给人以柔和细腻之感。"兽炉烟暖袭珠囊"是对室内温暖氛围的刻画，通过兽形的炉具和珍贵的珠囊来烘托出宫廷生活的奢华与安逸。
"云门羽鹤仪仙仗"一句，则是借助仙境的意象来表达对皇帝寿辰庆典的期待，而“天上蟠桃荐寿觞”则直接点出了节日的主题——祝愿皇帝长寿。最后两句"已见晶辉环帝座，定应长照鼎宫傍"，通过对皇帝威严与神圣光环的描绘，以及对其政权稳固的祈愿，表达了诗人对皇帝的忠诚和对国家安泰的美好祝愿。整首诗洋溢着浓郁的宫廷气息和深沉的敬畏之情，是一首典型的宋代宫廷宴会诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游史馆张大卿致政李少卿史馆傅兵部济上郊园
畴昔常闻处士庄，林泉胜景甲山阳。
一渠寒水流清济，千仞浓岚耸太行。
枋口云归穿古木，燕川风过入脩篁。
前贤旧业何人继，分与三贤作醉乡。
登通山阁有怀寄呈同人
小阁登临春暮时，绮栏飞闼映游丝。
莺喧曲槛韩冯树，藓晦幽庭贡禹綦。
闲对碧云吟桂水，狂思长袂宿兰池。
徘徊望断江边客，采得瑶华寄与谁。
讲毕周礼诏赐御筵
典礼惟周旧，经文在鲁馀。
西清开缥帙，东面授丹书。
访道前釐席，崇风厚石渠。
研覃忘日旰，图绘极霞舒。
千载逢亨际，三冬罢讲初。
圣怀轻璧马，慈宴乐蒲鱼。
妙技通神细，清商按曲徐。
炉香分汉殿，鼎味出尧除。
诸老恩同醉，孤臣艺最疏。
至仁何以报，忠义即琼琚。