暮雨丝丝吹湿，倦柳愁荷风急。瘦骨不禁秋，总成愁。
别有心情怎说，未是诉愁时节，谯鼓已三更，梦须成。
《昭君怨》全文
- 翻译
- 傍晚细细雨丝还是将站立在风雨之中的词人打湿了，看着路边的柳树疲倦的舞动，池塘里的荷花也略显疲惫。这些景色让我联想到了瘦骨嶙峋的自己，顿生烦恼。
别有心情，不光是因为秋风秋雨，还不到诉说愁绪的季节，不说也罢。谯鼓已经打了三下，定要睡去了，但愿有美梦一场。
- 注释
- 昭君怨：词牌名，又名“洛妃怨”“宴西园”等，双调，四十字，前后段各四句，两仄韵，两平韵。
倦柳愁荷：此谓秋色已浓。
不禁：不能经受。
谯鼓：古代谯楼（城门之上的了望楼）上的更鼓。
须：即“应”。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅秋夜的画面，通过细腻的笔触传达出词人的情感。"暮雨丝丝吹湿"，营造出一种凄凉的氛围，晚来的细雨打湿了柳树和荷花，显示出词人心中的愁绪。"倦柳愁荷风急"，进一步强化了这种愁苦，疲惫的柳树和含愁的荷花在疾风吹拂下显得更加哀婉。
"瘦骨不禁秋"，词人以自比，表达身体的虚弱和内心的敏感，暗示着秋天的寒冷和生活的艰辛使他倍感愁苦。"总成愁"，直接点明了词人的愁绪无处不在，无法排解。
"别有心情怎说？未是诉愁时节"，词人试图表达复杂的情绪，但又觉得现在并非倾诉愁苦的恰当时候，这体现了他的内心矛盾和深沉。
最后，"谯鼓已三更，梦须成"，夜晚的更鼓声敲响，暗示时间已晚，词人希望借助梦境来暂时逃离现实的困扰，寻求一丝慰藉。整首词情感深沉，语言简洁，展现了纳兰性德独特的词作风格。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
再和宋职方
万缘冥数有兴颓，不为劳民与费财。
常怪丘渊犹改旧，足令蓍蔡可知来。
黄图左辅今仍重，甲令名藩此正该。
过去英贤联踵武，几多能事悉尘埃。
僝工匠石三农隙，唾手公堂一旦开。
妙选栋梁虹宛转，触新廊庑雁徘徊。
落成幸有羔羊酒，能赋欣逢锦绘才。
衰老专城无异术，祇将勤拙任家陪。
齐州史君学士有游山诗学官诸生咸和史君又有诗二章赠之以刻石摹本示予因次韵·其二
终日尘劳駷辔还，乍临清济看群山。
飞来独鹤应知倦，过去长云本自閒。
开国东西誇十二，待贤季孟哂中间。
吟君诗句心萧散，旧观神明觉顿还。
嘉祐中与王丞相吴枢密韩端明王学士会饮骐骥池上去今将二十年王有感事诗见示次韵
水色林光照举觞，陂塘六月起秋凉。
壮年过事难重得，末路贫交故未忘。
注眼阶星元近极，叱枭氓采不成王。
严徐未抵冯唐老，犹咏君诗意自卬。
送满龙图知襄州
凤林关下七连城，猎猎霜风卷旆旌。
汉阴抱瓮防机械，岘首沈碑认智名。
季孟中间欲谁与，英贤馀事亦难平。
习池倒载时一往，却是古今真实情。