独眠被出圭角，晏起帐承隙光。
一老绸缪牖户，几人颠倒衣裳。
《枕上六言二首·其二》全文
- 翻译
- 独自一人在寒冷的夜晚难以入睡，被子边缘露出像圭石般的硬角。
早晨起床时，光线从帐缝中透入，显得格外清冷。
- 注释
- 独眠：独自睡觉。
被：被子。
出：露出。
圭角：比喻被子边缘的硬直部分。
晏起：晚起。
隙光：缝隙中的光线。
绸缪：紧密缠绕，形容老人忙碌。
牖户：窗户。
几人：有几个人。
颠倒：混乱，这里指衣着不整。
衣裳：衣物。
- 鉴赏
这首诗描绘的是一个人在清晨起床的情景。"独眠被出圭角"，形象地写出了被子在夜晚使用后，折叠得不平整，边缘像圭石般突兀的样子，暗示了主人公独自一人度过夜晚的孤寂。"晏起帐承隙光"，则描绘了他醒来时，光线透过帐缝洒进房间，显得有些清冷，暗示了时间尚早，周围环境宁静。
"一老绸缪牖户"，"一老"可能指的是诗人自己，"绸缪"形容细心照料，这里表达了他对门窗的精心整理，体现了他的生活态度和对细节的关注。"几人颠倒衣裳"，通过衣裳的凌乱，暗指了夜间辗转反侧，难以入眠，也可能是对生活的琐事有所思考。
整首诗以日常生活细节入诗，展现了诗人清晨的孤独与内心世界的微妙波动，语言质朴，情感含蓄，富有生活气息，体现了宋代理性与感性的结合。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢