昔人筑雩坛，群巫此歌舞。
骄阳煽蕴隆，吁叹以降雨。
良辰岁时和，遗迹林壑古。
枯蘖换槁叶，芳荑抽宿莽。
徜徉沂水上，童冠七或五。
春袖风乎兹，缋绣无火黼。
千载想佳人，不仕东国鲁。
异彼三子撰，圣师独予取。
吾友赵隐君，笑唾卿相组。
猿鸟听新咏，点瑟时一鼓。
汉歌曾罔闻，楚台未渠数。
泠泠列禦寇，肯尔哙等伍。
《寄题云屋赵资敬启蒙亭风雩亭二首·其二风雩亭》全文
- 注释
- 昔人：古人。
筑：建造。
雩坛：古代求雨的祭祀场所。
群巫：众多巫师。
此：这里。
歌舞：举行仪式舞蹈。
骄阳：烈日。
煽蕴隆：烘烤大地。
吁叹：祈求。
降雨：求雨。
良辰：好时光。
岁时：季节。
遗迹：古老遗迹。
林壑：山林。
枯蘖：枯枝。
换：替换。
槁叶：干枯的叶子。
宿莽：老草。
沂水：河流名。
童冠：儿童和成年人。
七或五：五七人。
春袖：春天的衣袖。
风乎兹：春风拂过。
缋绣：刺绣。
火黼：火炉上的绣品。
千载：千年。
想佳人：怀念美人。
不仕：不仕途。
东国鲁：鲁东国。
异彼：与他们的不同。
三子撰：他人的著作。
圣师：圣贤之师。
予取：我选取。
赵隐君：友人赵隐。
笑唾：嘲笑。
卿相组：权贵的官服。
猿鸟：猿猴和鸟。
新咏：新诗。
点瑟：轻敲瑟弦。
汉歌：汉代的歌曲。
罔闻：未曾听说。
楚台：楚地的高台。
泠泠：清冷。
列禦寇：像御寇一样排列。
肯尔：岂肯。
哙等伍：与哙等人同列。
- 翻译
- 古人建雩坛，巫觋在此歌舞。
烈日烘烤大地，祈求降雨声连连。
好时光与丰收年，古老遗迹藏山林。
枯枝换新绿，嫩芽破土而出。
我们在沂水边漫步，孩童老人相伴五七。
春风拂过衣袖，刺绣精美无需火炉。
千年回望，佳人未仕鲁东国。
他们著作异彩纷呈，唯有圣师我取其精华。
友人赵隐君，对权贵不屑一顾。
猿鸟倾听新诗，偶尔轻敲瑟弦。
汉代歌曲久已遗忘，楚地高台也非多见。
清冷如御寇列阵，岂能与哙等庸人为伍。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初时期的文学家方回所作，名为《寄题云屋赵资敬启蒙亭风雩亭二首（其二）》。诗中通过对古人筑雩坛祈雨场景的描绘，表达了诗人对于历史遗迹和自然界的深切感悟，同时也流露出个人对于功名利禄的淡然态度。
"昔人筑雩坛，群巫此歌舞。骄阳煽蕴隆，吁叹以降雨。" 这几句诗描绘了古人为了祈求甘霖而建造的雩坛，以及由巫师带领的歌舞仪式，以期望天气能够转晴降雨。
"良辰岁时和，遗迹林壑古。枯蘖换槁叶，芳荑抽宿莽。" 诗人在此感慨于时间的流逝，以及自然界的变迁，同时也注意到了历史遗迹在自然环境中的存在。
"徜徉沂水上，童冠七或五。春袖风乎兹，缋绣无火黼。" 这里诗人描述了自己漫步于沂水之上，见到孩童的纯真模样，以及春日和风轻拂过衣袖的情景，并且强调了一种不需要华丽装饰即可显现美好的境界。
"千载想佳人，不仕东国鲁。异彼三子撰，圣师独予取。吾友赵隐君，笑唾卿相组。" 诗人在此表达了自己对于古代才子佳人的怀念，同时也提到了个人对于功名的选择与态度，并且称赞了友人赵隐君的品格。
"猿鸟听新咏，点瑟时一鼓。汉歌曾罔闻，楚台未渠数。泠泠列禦寇，肯尔哙等伍。" 最后几句诗描绘了自然界中猿鸟聆听新诗，以及历史上汉朝的歌谣和楚国的楼阁都未曾有过的壮观。
整首诗通过对自然与历史的抒情，展现了诗人内心世界中的沉思与超然。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢