翠作浮洼玉作觞，连蜷浮动玉生香。
手中风露分炎国，窍里乾坤入醉乡。
满座争誇赛鹦鹉，可人曾忆盖鸳鸯。
江长月白空痕在，一夜花神怨索郎。
《碧筒》全文
- 翻译
- 翠绿如浮洼的玉杯，晶莹如玉的酒盏在飘动，散发出清香。
手中的杯子仿佛分隔了炎热的国度，而酒香则通往醉人的仙境。
满座的人都争相夸赞这美酒如鹦鹉般色彩鲜艳，它曾让人想起鸳鸯般的情侣。
江水漫长，月色皎洁，只留下空荡的痕迹，一夜花神似乎在抱怨她的郎君。
- 注释
- 翠：绿色。
浮洼：像洼地一样起伏。
玉：玉石。
觞：酒杯。
风露：清风中的露珠。
炎国：炎热的地区。
窍里：指酒杯中。
乾坤：天地，这里指整个世界。
赛鹦鹉：比鹦鹉还鲜艳。
盖鸳鸯：像鸳鸯般恩爱的情侣。
江长月白：江水长流，月光皎洁。
空痕：空荡的痕迹。
怨索郎：抱怨或思念她的郎君。
- 鉴赏
诗中的意境十分鲜明，通过对比和想象，将玉的洁白与翠鸟的羽毛相联系，玉杯中酒的香气与蜷缩的翠鸟动态相结合，营造出一种超凡脱俗的意境。诗人手持酒杯，在炎热之国中感受着清凉如风露，仿佛身处乾坤之中，却又沉浸在醉乡之乐，这种对比强烈，展现了诗人的高雅情操和超脱世俗的胸怀。
满座宾客争相夸耀，如同鹦鹉一般争艳斗丽，而诗人却曾经思念过那些不为人知的盖鸳鸯。这一句流露出诗人淡泊明志，不随波逐流的性格。江水长久，月光如练，空留下往日痕迹，这种静谧之中带有一丝哀愁，似乎在诉说着一段过往。
最后一句“一夜花神怨索郎”则是诗人内心的独白，与那位花前月下的郎君有着千丝万缕的情感牵挂，这里的“怨索”表达了一种深深的怀念和不舍。整首诗语言优美，意境悠长，展现了诗人对自然之美的欣赏和个人情感世界的丰富多彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢