事似棼丝拨不开，秋随脱叶暗相催。
城南绿野宜幽步，水北红尘漫作堆。
赤枣青瓜报丰熟，黄鸡白酒劝徘徊。
此中真有醇风在，一亩何年斸草莱。
《城南访张恕》全文
- 拼音版原文全文
城 南 访 张 恕 宋 /苏 辙 事 似 棼 丝 拨 不 开 ，秋 随 脱 叶 暗 相 催 。城 南 绿 野 宜 幽 步 ，水 北 红 尘 漫 作 堆 。赤 枣 青 瓜 报 丰 熟 ，黄 鸡 白 酒 劝 徘 徊 。此 中 真 有 醇 风 在 ，一 亩 何 年 劚 草 莱 ？斋
- 注释
- 事似棼丝：比喻事情复杂纷乱。
拨不开：形容无法解决。
秋随脱叶：秋天随着落叶。
暗相催：悄悄地催促。
城南绿野：城南的绿色田野。
宜幽步：适宜悠闲散步。
水北红尘：水北边尘土飞扬。
漫作堆：堆积如山。
赤枣青瓜：红色的枣子和青色的瓜。
报丰熟：宣告丰收。
黄鸡白酒：黄鸡和白酒。
劝徘徊：邀请人们停留。
真有醇风：确实有淳朴的民风。
一亩何年：这片一亩之地何时。
斸草莱：开垦荒草。
- 翻译
- 事情纷乱如乱麻，难以解开，秋天随着落叶悄然而至，催促着时光的流逝。
城南的绿色田野适合悠闲漫步，而水北边则是尘土飞扬，显得喧嚣拥挤。
红色的枣子和青色的瓜果宣告着丰收的到来，黄鸡和白酒则热情地邀请人们慢慢品味。
这里确实有淳朴的民风，但何时能从荒芜中开垦出一片田园呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《城南访张恕》，诗人以生动的笔触描绘了一幅秋日城南的田园景象。首句“事似棼丝拨不开”形象地比喻生活中的纷扰难以理清，暗示了诗人内心的烦忧。接着，“秋随脱叶暗相催”写出了秋天的到来，落叶飘零，悄然无声地催促着时光的流逝。
“城南绿野宜幽步”描绘出城南郊外田野的宁静和宜人，适合悠闲漫步。而“水北红尘漫作堆”则与前文形成对比，水北的都市繁华被比作尘土堆积，暗含对尘世喧嚣的厌倦。接下来，“赤枣青瓜报丰熟”写出了丰收的季节，果实累累，象征着生活的富饶。
“黄鸡白酒劝徘徊”进一步渲染了田园乐趣，黄鸡和美酒邀请诗人尽情享受，流露出对简朴生活的向往。最后，“此中真有醇风在，一亩何年斸草莱”表达了诗人对淳朴乡风的赞美，感叹何时能在此种田归隐，过上自在的生活。
整首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人对城市生活的厌倦和对田园生活的向往，以及对淳朴自然的追求。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
舟及团峰以事复回黄州
遄发齐安城，野憩团峰坂。
简书申巽命，造次促棹返。
中夜凌迥江，侵晨见南巘。
推篷纳升旭，览胜纷可辨。
嵓桂霞影荡，江蓠露珠泫。
时物岂不丽，滞旅兴莫展。
鹿门逐耕稼，太史乐游衍。
高贤虽自许，于禄竟淟涊。
重来日云积，归计路应缅。
长啸任旷达，偃卧戒愤懑。
劳谦业以广，止坎道乃善。
世氛与日搆，持此庶可遣。