断机贻子训，截发具宾盘。
异数行开邑，他乡忽盖棺。
薤歌春日晚，萱树北堂寒。
萧瑟青门道，莱衣泪不乾。
《挽欧阳夫人许氏二首·其一》全文
- 注释
- 断机：母亲断织机，表示节俭教育。
贻子：教导子女。
截发：剪发以示哀悼。
具宾盘：准备宾客悼念用的祭品。
异数：不同寻常的丧葬仪式。
行开邑：在家乡举行。
忽盖棺：突然去世。
薤歌：哀悼的歌曲，常用薤菜比喻。
春日晚：春天傍晚时分。
萱树：象征母亲的植物，北堂指家中的北房。
萧瑟：凄凉。
莱衣：粗布衣，贫穷人的穿着。
泪不乾：泪水不断。
- 翻译
- 母亲断机教导子女，剪发以示宾客悼念。
异样的仪式在小城举行，他在异乡突然离世。
春天傍晚，薤菜之歌哀伤响起，北堂萱草凄凉冷清。
青门外大道上，人们悲伤，泪水未干，身穿粗布衣裳的亲人悲痛不已。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄公度悼念其夫人许氏的挽诗之一。诗中表达了对亡妻的深深怀念和对其生前教诲的追忆。"断机贻子训"描绘了许氏勤俭持家，亲手纺织教导子女的形象；"截发具宾盘"则暗示她对待宾客的热情与贤淑。"异数行开邑"可能是指她在家族中的特殊地位或贡献，"他乡忽盖棺"则表达了对夫人突然离世的悲痛。
"薤歌春日晚"借用《薤露》之歌，寓指夫人的去世如同春天傍晚的凄凉，"萱树北堂寒"以萱草象征母爱，北堂则指家中，表达对失去母爱的哀伤。最后两句"萧瑟青门道，莱衣泪不乾"描绘出诗人走在寂寥的青门外，心中满是泪水，无法停止对亡妻的思念。
整体来看，这是一首深情而哀婉的挽诗，展现了诗人对亡妻的深切怀念和对家庭生活的感慨。
- 作者介绍
-
黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。朝代：宋 号：知稼翁 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1109～1156
- 猜你喜欢
怀往二首·其二
穴虫测序改，客鸟知时晏。
严风振中野，凝霜薄飞观。
褰裳启东户，河星出有灿。
耿耿不遑寐，沈思汨回乱。
何以终遥夕，明灯且濡翰。
自我违之子，菀藻绝流玩。
郢斤不存目，流俗耻垩墁。
块处空堂中，谁为发言粲。
感嘅申微词，伫立倚长叹。