牧儿狭径碍樵枝，樵儿格斗暮不归。
于菟一声啸篁谷，两儿惊散走如飞。
《古意四首寄张可与孙晋卿·其四》全文
- 翻译
- 放牧的孩子在狭窄的小路上被砍柴的树枝挡住，
砍柴的孩子们打斗到天黑还没回来。
- 注释
- 牧儿：放牧的孩子。
狭径：狭窄的小路。
碍：阻挡。
樵枝：砍柴的树枝。
格斗：打斗。
暮：傍晚，天黑。
不归：未归。
于菟：老虎的别称，这里可能指虎啸声。
啸篁谷：在竹林山谷中发出啸声。
两儿：两个孩子。
惊散：惊慌四散。
走如飞：跑得飞快。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅乡村日常生活的场景。"牧儿狭径碍樵枝"，生动地展现了儿童在狭窄的小路上放牧时，不小心碰到了砍柴人的树枝，画面充满了田园的质朴和童趣。"樵儿格斗暮不归"，则暗示了樵夫因为与牧童的小小争执而耽误了回家的时间，傍晚还未归来，让人感受到乡间生活的悠闲与人情的淳厚。
"于菟一声啸篁谷"，"于菟"即虎，此处以虎啸声增添了环境的神秘感和紧张气氛，可能是孩子们想象中的猛兽出没，也可能是真实的虎啸，使得原本平静的画面陡然生动起来。"两儿惊散走如飞"，描述了孩子们被虎啸吓得惊慌失措，迅速逃窜的景象，既体现了他们的天真胆小，又展现了乡村生活与自然的紧密联系。
整首诗通过这些细节，刻画了宋末元初乡村生活的一幕，既有田园牧歌的宁静，又有儿童游戏的活泼，以及人与自然和谐共处的氛围。陆文圭的笔触简洁而富有生活气息，展现了他独特的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水竹幽居堂
山深景最幽，正为幽人设。
获此一段奇，天意亦特达。
水清濯吾缨，竹劲抱高节。
凿池为延客，筑室相娱悦。
故人来清风，莫逆友明月。
雅与仙境连，迥隔红尘绝。
此乐只自知，切勿与人说。