回望三条接上兰，野霏山秀似堪餐。
冰翻断影回鱼暖，云作轻阴借雁寒。
即席缥清宜玉斝，何人苏合费金丸。
风长麦浅如皋路，雉子斑斑锦羽乾。
《早春出近郊》全文
- 拼音版原文全文
早 春 出 近 郊 宋 /宋 祁 回 望 三 条 接 上 兰 ，野 霏 山 秀 似 堪 餐 。冰 翻 断 影 回 鱼 暖 ，云 作 轻 阴 借 雁 寒 。即 席 缥 清 宜 玉 斝 ，何 人 苏 合 费 金 丸 。风 长 麦 浅 如 皋 路 ，雉 子 斑 斑 锦 羽 乾 。
- 注释
- 三条：河流名。
兰：兰花，也可能指兰溪。
霏：雾气。
餐：食用，这里形容山色之美。
冰翻：冰面波动。
鱼暖：水温适中，鱼儿活动。
苏合：古代的一种香料。
金丸：贵重的药丸。
麦浅：麦田颜色浅黄。
雉子：野鸡。
锦羽：色彩斑斓的羽毛。
- 翻译
- 回首望去，三条河连接着兰溪，野外的雾气缭绕，山色秀丽仿佛能供人食用。
冰面翻动，鱼儿的身影断断续续，水温适宜，云层轻薄，似乎在借给南飞的大雁一丝寒冷。
就地设宴，清澈的酒适合用玉杯盛装，是谁奢侈地使用了昂贵的苏合香丸。
风吹过，麦田一片浅黄，如同皋路上的景色，野鸡身上斑斓的羽毛已经干枯。
- 鉴赏
诗人以精妙的笔触勾勒出一幅生机勃勃的早春景象。"回望三条接上兰，野霏山秀似堪餐"中，“三条”可能指的是三条小溪或小路，它们蜿蜒曲折，与绿意盎然的兰草相连，营造出一片生机勃勃的景色。"野霏山秀似堪餐"则描绘了春日山野的清新与美味，如同佳肴般令人垂涎。
接下来的“冰翻断影回鱼暖，云作轻阴借雁寒”展现了早春时节自然界的温暖与凉意相间。"冰翻断影"可能是指冬日的冰面开始融化，露出水下的倒影，而“回鱼暖”则暗示着水中的生物已经感受到了春天的到来。“云作轻阴借雁寒”中，春日的云彩为大地带来了适度的阴凉，这种凉意仿佛是从高飞的雁背后借来的。
"即席缥清宜玉斝，何人苏合费金丸"表达了诗人对自然之美的沉醉与享受。"即席"意味着临时搭建的座位，或是在野外的即兴小憩，而“缥清宜玉斝”则形容这种环境下的饮酒之乐，玉斝是古代用来盛酒的器具，这里用以比喻诗人的心境清澈如玉。"何人苏合费金丸"中，“何人”可能指的是历史上的药仙苏恭，他以制药闻名，而“苏合费金丸”则是对他那昂贵且难得的仙丹的赞美。
最后，"风长麦浅如皋路，雉子斑斑锦羽乾"描绘了早春田野的景象。"风长"表明春风轻拂，"麦浅"则指的是麦苗尚浅，尚未成熟。而“雉子斑斑锦羽乾”中，“雉子”是指野鸡，而“斑斑”形容它们的羽毛色彩斑斓如同织就的锦缎，“干”则可能指的是风中的干燥感，或是羽毛在阳光下的干爽状态。
整首诗通过对早春景色的细腻描绘，展现了诗人对于自然美景的深切感受和艺术享受。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
堕驴行简星期
横山山人出无车，浩兴欲访钟山墟。
葛衣炙日仅掩骭，腹底万卷聱牙书。
奇书岳渎鲜能载，况此风雪桥边驴。
云昏石滑骤欹侧，前却俄顷纷趑趄。
涉足直须冰在凛，坦坦便觉囊智疏。
仕路艰危靡不有，陷阱往往生巾裾。
万物之灵尽如此，驴也学步师其馀。
曾闻倒骑入金殿，䠥躠仍返中条居。
噀纸倏令皮骨动，旧史所纪终荒虚。
山人前年宰䢴邑，阳侯毒齧不得舒。
堤城泽国始平陆，遍挽鱼鳖归耰锄。
岂徒民族快完聚，驴行孔道皆安徐。
偃蹇竟触长官怒，一朝宦籍邅削除。
多才自昔召倾覆，更乃傲骨高难锄。
瘦驴力薄良偶然，未若此辈深而狙。
山人熟识倚伏理，细事那足烦嗟歔。
长干六月暑气合，画桡宛转衔清渠。
三日行药两日卧，趫健不异少壮初。
慎勿悔此暂时失，诗肠遽使添郁纡。
苦吟驴背古有诸，且画霸桥风雪图。
《堕驴行简星期》【清·曹溶】横山山人出无车，浩兴欲访钟山墟。葛衣炙日仅掩骭，腹底万卷聱牙书。奇书岳渎鲜能载，况此风雪桥边驴。云昏石滑骤欹侧，前却俄顷纷趑趄。涉足直须冰在凛，坦坦便觉囊智疏。仕路艰危靡不有，陷阱往往生巾裾。万物之灵尽如此，驴也学步师其馀。曾闻倒骑入金殿，䠥躠仍返中条居。噀纸倏令皮骨动，旧史所纪终荒虚。山人前年宰䢴邑，阳侯毒齧不得舒。堤城泽国始平陆，遍挽鱼鳖归耰锄。岂徒民族快完聚，驴行孔道皆安徐。偃蹇竟触长官怒，一朝宦籍邅削除。多才自昔召倾覆，更乃傲骨高难锄。瘦驴力薄良偶然，未若此辈深而狙。山人熟识倚伏理，细事那足烦嗟歔。长干六月暑气合，画桡宛转衔清渠。三日行药两日卧，趫健不异少壮初。慎勿悔此暂时失，诗肠遽使添郁纡。苦吟驴背古有诸，且画霸桥风雪图。
https://www.ahchsz.com/shici/TcAq3.html