螺亭倚棹哭飘蓬，白浪欺船自向东。
楚国蕙兰增怅望，番禺筐篚旅虚空。
江城雪落千家梦，汀渚冰生一夕风。
弃置侯鲭任羁束，不劳龟瓦问穷通。
《冬日暮旅泊庐陵》全文
- 拼音版原文全文
冬 日 暮 旅 泊 庐 陵 唐 /陈 陶 螺 亭 倚 棹 哭 飘 蓬 ，白 浪 欺 船 自 向 东 。楚 国 蕙 兰 增 怅 望 ，番 禺 筐 篚 旅 虚 空 。江 城 雪 落 千 家 梦 ，汀 渚 冰 生 一 夕 风 。弃 置 侯 鲭 任 羁 束 ，不 劳 龟 瓦 问 穷 通 。
- 注释
- 螺亭：江边的小亭。
棹：船桨。
飘蓬：随风飘荡的蓬草，比喻漂泊不定的人。
白浪：江中的大浪。
东：东方，这里指江水东流。
楚国：古代中国的一个地域，这里泛指南方。
蕙兰：一种香草，象征高洁。
筐篚：竹编的盛物器具。
江城：沿江的城市。
雪落：下雪。
千家梦：人们的梦境。
汀渚：水边平地或小洲。
冰生：结冰。
侯鲭：比喻高位厚禄，富贵生活。
羁束：束缚，限制。
龟瓦：古时占卜吉凶的龟甲和瓦片。
穷通：困厄与显达。
- 翻译
- 在螺亭靠岸，我对着漂泊的船只哭泣，白浪无情地推着船向东流去。
身处楚国，望着蕙兰，心中更加惆怅，满载货物的竹筐空空如也，旅途中一片荒凉。
江城下起了大雪，覆盖了千家万户的梦境，汀洲上一夜风起，冰层迅速形成。
我已放弃对荣华富贵的追求，任由命运摆布，不再询问仕途的升迁与困顿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋或初冬时节的旅人之境，情感上充满了悲凉与孤寂。开篇“螺亭倚棹哭飘蓬”中的“螺亭”可能指的是一处风景名胜，而“倚棹”则是依靠船舷的状态，“哭飘蓬”则是形容旅人心中的哀伤。紧接着“白浪欺船自向东”表现了自然界的动态，水流湍急，仿佛有着自己的方向。
第三句“楚国蕙兰增怅望”，中“楚国”可能指的是诗人所处之地或心灵所系之地，而“蕙兰”则是香草，但在这里更多地表达了对远方的思念。“番禺筐篚旅虚空”中的“番禺”古时为岭南重镇，今广州附近，这里可能指的是诗人行旅之处，而“筐篚旅虚空”则形容旅途中的孤独与无依。
第四句“江城雪落千家梦”，通过“江城雪落”描绘出冬日的萧瑟景象，“千家梦”则是家家户户都沉浸在自己的温暖梦境中，形成鲜明对比的是诗人自己孤独的旅途。
五句“汀渚冰生一夕风”，通过“汀渚”指水边平地，而“冰生一夕风”则是环境的冷清与夜晚突来的寒风。最后两句“弃置侯鲭任羁束，不劳龟瓦问穷通”中，“侯鲭”古时用来占卜之物，诗人表示不再去询问命运或未来，而“龟瓦”则是古代占卜用的器具，这里“不劳龟瓦问穷通”意味着放弃了对未来的探求。
整首诗通过对自然景象的描绘，反映出诗人内心的孤独、哀伤和放弃，是一幅深秋旅途图。
- 作者介绍
-
陈陶
陈陶[唐]（约公元八四一年前后在世）字嵩伯，自号三教布衣，鄱阳剑浦人。（全唐诗作岭南人，此从唐才子传）生卒年及生平均不详，约唐武宗会昌初前后在世。工诗，以平淡见称。屡举进士不第，遂隐居不仕，自称三教布衣。（公元八五三年左右）避乱入洪州西山。咸通中，（公元八六六年左右）严撰节度江西，尝往山中，每谈辄竟日。尝遣妓建花往侍，陶笑而不答。莲花赋诗求去，有“处士不生巫峡梦，虚劳云雨下阳台”之句。朝代：唐 号：三教布衣 籍贯：当是剑浦(今福建南平) 生辰：约公元812—约885年
- 猜你喜欢