弱志厌众纷，抱素寄精庐。
皦皦仰时彦，闷闷独为愚。
之子亦辞秩，高踪罢驰驱。
忽因西飞禽，赠我以琼琚。
始表仙都集，复言欢乐殊。
人生各有因，契阔不获俱。
一来田野中，日与人事疏。
水木澄秋景，逍遥清赏馀。
枉驾怀前诺，引领岂斯须。
无为便高翔，邈矣不可迂。
《善福精舍荅韩司录清都观会宴见忆》全文
- 翻译
- 软弱的意志厌倦了世俗的纷扰，怀抱纯真寄情于静谧的书斋。
明亮皎洁敬仰当时的贤才，内心苦闷独自被视为愚蠢。
这位朋友也辞去了官职，不再奔波忙碌。
忽然间借由西飞的禽鸟，赠送我珍贵的琼瑶玉佩。
开始描绘仙界的聚会，又说起欢乐的不同寻常。
人的一生各有各自的命运，聚散离合无法一同经历。
一旦来到田野之中，日渐远离尘世的纷扰。
水木清澈映照着秋日景色，闲适游玩后余留清雅的欣赏。
屈尊来访怀念过去的承诺，期盼团聚一刻怎能片刻等待。
不要急于高飞远扬，遥不可及的地方不应轻易改变。
- 注释
- 弱志：软弱的意志。
厌众纷：厌倦世俗的纷扰。
皦皦：明亮皎洁。
时彦：当时的贤才。
闷闷：内心苦闷。
之子：这位朋友。
辞秩：辞去官职。
高踪：高尚的行为。
驰驱：奔波忙碌。
西飞禽：西飞的禽鸟。
琼琚：珍贵的琼瑶玉佩。
仙都集：仙界的聚会。
欢乐殊：欢乐的不同寻常。
各有因：各有各自的命运。
契阔：聚散离合。
田野中：田野之中。
人事疏：远离尘世的纷扰。
水木澄：水木清澈。
逍遥：闲适自在。
枉驾：屈尊来访。
前诺：过去的承诺。
引领：期盼。
岂斯须：怎能片刻等待。
无为：不要。
高翔：高飞远扬。
邈矣：遥不可及。
不可迂：不应轻易改变。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦应物的作品，反映了诗人厌倦世俗纷争、追求高洁脱俗生活的情怀。开篇“弱志厌众纷，抱素寄精庐”表达了诗人对喧闹世界的不满和向往清净环境的心情。“皦皦仰时彦，闷闷独为愚”则展示了诗人对于时下贤才的仰望以及自己独处时的自谦之意。
“之子亦辞秩，高踪罢驰驱”中，“之子”可能指代诗人的某种身份或角色，而“辞秩”和“高踪罢驰驱”则表明了诗人对于世俗功名的放弃，以及对自由生活的向往。紧接着，“忽因西飞禽，赠我以琼琚”可能是借用古代神话中的仙鸟来比喻某种超脱尘世的境界，而“琼琚”则象征着美好和纯净。
诗人在“始表仙都集，复言欢乐殊”中提到了对仙都（可能指代道教盛传的神仙居所）的向往，以及对不同于凡尘的欢乐的追求。随后，“人生各有因，契阔不获俱”则是对人生各自有缘和命运无法强求的感慨。
“一来田野中，日与人事疏”表达了诗人对于远离尘世、隐居田园生活的向往和实现。紧接着，“水木澄秋景，逍遥清赏馀”描绘了一幅宁静美好的自然风光，以及诗人在其中的自得其乐。
结尾“枉驾怀前诺，引领岂斯须”可能是对某种承诺或约定的回忆，而“无为便高翔，邈矣不可迂”则表达了诗人对于自然无为、超脱世俗束缚的追求，以及这种境界难以企及的感慨。
整首诗通过对比现实与理想生活，展现了诗人内心的冲突和对高洁生活的渴望，是一篇充满哲思的田园诗。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
渡江云
古槐青似盖，冷淘荐了，散髻上西楼。
尊前风味好，替写白团，还倩小银钩。
温温黍梦，梦江蓠、祇在汀洲。
甚眼前、野塘清浅，不著采兰舟。回眸。
湘波如镜，翠蒻成林，正思乡时候。
空忆得、香囊缀虎，画鬓簪榴。
怜渠玉骨清如许，劝等閒、休照冰彄。
归去也，粉笺同写新愁。