千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《念奴娇·其一》
《念奴娇·其一》全文
发布时间:2025-12-05 17:19:06 宋 / 张元干   形式: 词  词牌: 念奴娇

江天雨霁,正露荷擎翠,风槐摇绿。

试问秦楼今夜里,愁到阑干几曲。

笑捻黄花,重题红叶,无奈归期促。

暮云千里,桂花初绽寒玉。

有谁伴我凄凉,除非分付与,杯中醽醁。

水本无情山又远,回首烟波云木。

梦绕西园,魂飞南浦,自古情难足。

旧游何处,落霞空映孤鹜。

(0)
注释
江天:江面天空。
霁:雨过天晴。
秦楼:古代歌妓居住的地方。
阑干:栏杆。
黄花:菊花。
红叶:秋天的红叶。
归期:回家的日期。
促:急迫。
醽醁:古代的一种美酒。
烟波:水面上的雾气。
云木:云雾缭绕的树木。
梦绕:梦中萦绕。
南浦:泛指南方水边。
孤鹜:孤独的野鸭。
翻译
江面天空雨过天晴,荷花挺立翠绿,风中的槐树摇曳生姿。
试想今晚秦楼之上,愁绪缠绵,栏杆旁不知有多少曲回。
轻笑间摘下黄花,重写在红叶上,只可惜归期太急。
暮色中千里云雾,桂花初开如寒玉般清冷。
在这寂寞时刻,谁能陪伴我?除非是杯中的美酒醽醁。
水无情,山遥远,回头只见烟波浩渺,林木苍茫。
梦境萦绕西园,灵魂飘向南浦,自古以来,情感总是难以满足。
旧日游玩之地,只剩落霞映照孤独的野鸭。
鉴赏

这首诗是南宋词人张元干的《念奴娇·江天雨霁》,是一首表达对远方美好生活和所爱之人的怀念之情的词。全词通过精致的意象和细腻的情感,展现了词人深沉的思绪与孤独的哀愁。

“江天雨霁”一句,以清新淡雅的笔触描绘出一个秋末初冬的景象。雨后的江天澄明,荷叶被露水滋润而显得更加翠绿,而风吹过槐树,发出沙沙声响,使人感到凉意。

“试问秦楼今夜里,愁到阑干几曲”一句,则是词人对远方所思之人的询问和自我安慰。秦楼,是古代著名的建筑,也常用来指代遥远的地方。这里,词人表达了自己对那边夜晚情景的好奇与忧虑,以及这种忧虑到了何种程度。

“笑捻黄花,重题红叶”二句,是词人在愁绪中寻找慰藉之举。黄花和红叶,或许是秋天的落叶,词人轻捻这些自然物象,以此来缓解心中的忧郁。

“无奈归期促”一句,则透露出词人的无奈与迫切。他所面临的现实,是不能即刻回到心之所向的痛苦。归期,即回家的时间,显得那么迫不及待。

“暮云千里,桂花初绽寒玉”二句,描写了词人眼中的自然美景。暮色中,云彩绵长而遥远,而桂花正当盛开之际,其香气与洁白的花瓣如同寒玉一般纯净。

“有谁伴我凄凉,除非分付与,杯中醽醁”二句,是词人在寂寞中寻找陪伴。这里的“分付”,是指将情感寄托于酒。在这凄凉的夜晚,他希望有人能与他一同饮酒,一起分享这份孤独和忧愁。

“水本无情山又远,回首烟波云木”二句,则是词人对自然景物的情感抒发。水没有情感,只是一味地流淌,而山却遥不可及。在回望过去的生活时,那些曾经熟悉的景象,如今已如同烟雾一般模糊不清。

“梦绕西园,魂飞南浦,自古情难足”三句,是词人的深切感慨。他在梦中徘徊于往昔的欢乐之地,而灵魂则飘渺于远方的水天。这种对美好事物的情感,在历史长河中总是难以满足。

“旧游何处,落霞空映孤鹜”二句,是词人对于过往美好的追寻与无奈。在过去的游历之地,现在只剩下落霞孤独地映照着那几只鹜鸟。这里的“旧游”,包含了对逝去时光的深情怀念。

总体而言,这首词通过细腻的情感和生动的意象,展现了词人对于美好生活与所爱之人的深切思念,以及面对现实无奈时的孤独哀愁。

作者介绍
张元干

张元干
朝代:宋   字:仲宗   号:芦川居士   籍贯:真隐山   生辰:1091年—约1161年

张元干(1091年—约1161年),字仲宗,号芦川居士、真隐山人,晚年自称芦川老隐。芦川永福人(今福建永泰嵩口镇月洲村人)。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴,秦桧当国时,入李纲麾下,坚决抗金,力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲,后秦桧闻此事,以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地,客死他乡,卒年约七十,归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。
猜你喜欢

和九成韵寄玉山主人二首·其一

我爱虎头公子贤,高怀历历泻长川。

酒樽花底分秋露,茶灶竹间生白烟。

日落渔庄听雨坐,风微草阁看云眠。

西凉进士曾留别,应说相逢十日前。

(0)

百哀诗·其六十七吴用晦

沧湾俯空寒,老月悬古色。

残花漂断沼,野径绕荒宅。

王珣称短簿,牙笏犹故泽。

文藻遗江山,苍茫暮烟隔。

(0)

百哀诗·其六十三叶楚庭

船头酒百壶,船尾书百册。

閒骑桃花马,醉弄西湖月。

狂吟捲秋涛,声撼扶桑折。

沧海无还期,哀魂楚云结。

(0)

百哀诗·其二十三赵子常

晨樵歙山青,暮汲歙水绿。

闭户动一纪,守道不干禄。

平生春秋砚,疑义如割竹。

哀哉青城翁,心丧三年哭。

(0)

题美人图

白玉帘开露气浮,芙蓉花近紫金钩。

《阳春》一曲无人识,空拂银筝下翠楼。

(0)

送哲古心往吴江报恩寺

兰若压江桥,长廊昼寂寥。

鸟啼春后树,龙起定中潮。

花雨随风散,茶烟隔竹消。

客程他日路,清话借通宵。

(0)
诗词分类
哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情
诗人
陈仁德 邓潜 冯振 林庚白 姚鹓雏 王季思 罗锦堂 吴玉如 常燕生 邵祖平 陈以鸿 王理孚 杨赓笙 苏渊雷 伯昏子 顾毓琇 胡怀琛 龙榆生
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com