湘中足可乐，谁苦愁不禁。
娈彼兰蕙姿，固怯霰雪阴。
贾子天下士，子何念虑深。
贞元两御史，南还会于郴。
亦复相唱酬，间有亡国音。
愚溪更憔悴，中夜起拥衾。
而得欸乃句，脍炙循至今。
我后五百年，公来适相寻。
田畴岁膴膴，狱市春沉沉。
宽书日夕下，民蠹袪牟侵。
况也省赋甚，小郡至万金。
交欢有陆贾，私恨无羊斟。
我饱竟甘寝，公暇多长吟。
乃知湘中乐，关时匪关心。
湘民忘劳力，乐极翻沾襟。
却愁吾二人，四牡歌骎骎。
《刘连州和前韵因道湘中之乐以谢》全文
- 拼音版原文全文
刘 连 州 和 前 韵 因 道 湘 中 之 乐 以 谢 宋 /陈 傅 良 湘 中 足 可 乐 ，谁 苦 愁 不 禁 。娈 彼 兰 蕙 姿 ，固 怯 霰 云 阴 。贾 子 天 下 士 ，子 何 念 虑 深 。贞 元 两 御 史 ，南 还 会 於 郴 。亦 复 相 唱 酬 ，间 有 亡 国 音 。愚 溪 更 憔 悴 ，中 夜 起 拥 衾 。而 得 欸 乃 句 ，脍 炙 循 至 今 。我 后 五 百 年 ，公 来 适 相 寻 。田 畴 岁 膴 膴 ，狱 市 春 沉 沉 。宽 书 日 夕 下 ，民 蠹 祛 牟 侵 。况 也 省 赋 甚 ，小 郡 至 万 金 。交 欢 有 陆 贾 ，私 恨 无 羊 斟 。我 饱 竟 甘 寝 ，公 暇 多 长 吟 。乃 知 湘 中 乐 ，关 时 匪 关 心 。湘 民 忘 劳 力 ，乐 极 翻 沾 襟 。却 愁 吾 二 人 ，四 牡 歌 駸 駸 。
- 翻译
- 湘中的生活足够快乐，谁还会被忧愁困扰。
那兰花和蕙草的姿态多么美好，却害怕霜雪的阴冷。
贾谊是闻名天下的贤士，你为何忧虑如此深重。
贞元年间两位御史，南下聚会于郴州。
他们互相唱和，偶尔也有亡国之音流露。
愚溪更加憔悴，我在深夜披着被子起身。
偶然听到渔歌，那旋律至今仍让人回味。
五百年后，您恰好来到这里寻找我。
田野年年丰收，市井春意沉沉。
您的宽容政策每日下达，百姓免受贪官侵扰。
何况您减免赋税，小郡的税收甚至高达万金。
交往中有如陆贾那样的智者，个人遗憾却无羊斟陪伴。
我饱餐后安然入睡，您则常在闲暇时长吟。
这才明白，湘中的快乐并非无关时事。
湘民忘却了辛劳，快乐到极致反而泪湿衣襟。
我们却担忧，骏马疾驰，我们的时光即将逝去。
- 注释
- 足可乐：足够快乐。
愁不禁：无法抵挡忧愁。
娈彼兰蕙姿：喜爱兰花和蕙草的美丽。
霰雪阴：霜雪带来的阴冷。
贾子：指贾谊，古代贤士。
念虑深：忧虑深重。
贞元：唐朝年号。
御史：古代官职。
会于郴：在郴州聚会。
亡国音：暗示国家衰败的歌曲。
憔悴：形容人身心疲惫。
欸乃句：渔歌的旋律。
适相寻：恰好相遇。
膴膴：丰收的样子。
狱市：市场，此处指交易活动。
宽书：宽容的政令。
省赋：减免赋税。
四牡：骏马，代指时光流逝。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了湘中之地的宁静与乐趣，诗人陈傅良以个人体验和想象，表达了对当地百姓生活的赞赏。首句“湘中足可乐”直接点出湘中的快乐氛围，然而紧接着的“谁苦愁不禁”暗示并非所有人都能完全摆脱忧虑。诗人提到兰花和蕙草，象征着美好的自然环境，但又担心其可能受到霜雪的影响。
诗人将话题转向历史人物贾谊，称他为天下名士，以此引出贞元年间两位御史南下郴州的经历，他们虽然相聚唱酬，但诗中也流露出一些国家衰落的哀愁。诗人感叹自己身处“愚溪”，夜晚难以入眠，却因读到佳句而感到慰藉。
接着，诗人预言五百年后的读者会来到湘中，那时这里田土丰饶，社会安宁，官府减税，百姓生活改善。然而，诗人也自嘲没有像陆贾那样的交际才能，或羊斟那样的豪饮之乐。尽管如此，他仍能享受闲暇时光，吟咏诗歌，体会到真正的快乐并不在于物质富饶，而在于百姓安居乐业。
最后，诗人感慨湘民忘却劳苦，快乐至极反而泪流满面，担忧自己与友人离去后，湘民的生活是否会再次陷入忧虑。整首诗通过湘中之乐，揭示了诗人对于时代变迁、民生疾苦的关注，以及对理想社会的向往。
- 作者介绍
-
陈傅良
陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，学者称止斋先生，浙江温州瑞安湗村（今署瑞安市塘下镇罗凤街道）人，南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年（1172）进士，官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰，为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾，后主讲于茶院寺之南湖塾，学生数百。中进士后授泰州教授，仍在家教书。后任职湖南，公余在岳麓书院讲学，门墙极盛。卒谥文节。 著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中，《八面锋》为宋孝宗击节赞叹，御赐书名，流传甚广。朝代：宋
- 猜你喜欢