火云初布。迟迟永日炎暑。浓阴高树。
黄鹂叶底，羽毛学整，方调娇语。
薰风时渐动，峻阁池塘，芰荷争吐。
画梁紫燕，对对衔泥，飞来又去。
想佳期、容易成辜负。共人人、同上画楼斟香醑。
恨花无主。卧象床犀枕，成何情绪。
有时魂梦断，半窗残月，透帘穿户。
去年今夜，扇儿扇我，情人何处。
《女冠子.夏景》全文
- 注释
- 火云：炽热的云层。
迟迟：漫长。
永日：整天。
黄鹂：一种鸣鸟。
娇语：甜美的叫声。
薰风：温暖的微风。
峻阁：高耸的楼阁。
芰荷：菱叶和荷花。
画梁：彩绘的屋梁。
衔泥：用嘴衔泥筑巢。
佳期：美好的约会。
辜负：错过。
花无主：无人照管的花。
情绪：心情。
魂梦断：梦醒。
残月：月牙。
透帘穿户：穿过窗帘进入室内。
扇我：用扇子扇我。
情人：心上人。
- 翻译
- 烈日炎炎，火云初起，漫长白天
大树浓荫下，黄鹂鸟整理羽毛，开始婉转歌唱
微风吹过，楼阁池塘边，菱荷竞相绽放
紫色燕子在画梁间穿梭，成双成对地衔泥筑巢
美好的约会轻易被辜负，与你共饮美酒的愿望落空
只因花儿无人照料，躺在象牙床和犀牛角枕上，心情如何呢
有时梦中醒来，半窗残月透帘而入，心中满是遗憾
去年此时，是谁用扇子轻拂我，如今你又在何方
- 鉴赏
这首《女冠子·夏景》是宋代词人柳永的作品，描绘了夏日炽热的景象和词人的内心情感。开篇"火云初布，迟迟永日炎暑"，以炽热的云朵和漫长炎热的白天，展现了夏季的热烈气息。接着，"浓阴高树，黄鹂叶底"，通过描绘绿树浓荫和黄鹂的鸣叫，营造出生机盎然的画面。
"薰风时渐动，峻阁池塘，芰荷争吐"，进一步描绘了微风吹过，荷花盛开的池塘景色，富有动态美。"画梁紫燕，对对衔泥，飞来又去"，以燕子筑巢的细节，增添了夏日的生动与活力。
然而，词人心中却充满了遗憾和思念。"想佳期、容易成辜负"，感叹美好的时光易逝，与心爱的人未能共度。"恨花无主，卧象床犀枕，成何情绪"，借花无主表达自己的孤独和失落，即使躺在华丽的床上，也无法排解心中的愁绪。
夜晚来临，"有时魂梦断，半窗残月，透帘穿户"，词人梦醒时分，月光透过窗帘，更添寂寥。最后，他回忆起去年此时，"去年今夜，扇儿扇我，情人何处"，表达了对往昔与情人共度的美好时光的深深怀念。
整体来看，这首词以夏日景色为背景，融入了词人的个人情感，展现出夏日的热烈与内心的孤寂，是一首富有情感深度的夏日风情词。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢
正仲次韵谢證明亦翁之作此意佳甚不次韵为报
人言乍见易得好，以我观君久更佳。
古来善友晏平仲，顾沮孔子胡为哉。
不如寒拾两相遇，抚掌吃吃笑口开。
虽然是中有机事，笑人恶念自堕邪。
不如见恶亦弗笑，恻然悯悟自叹嗟。
醉翁四十早自号，君年五十衔始题。
好翁地位君须到，除拜甚称何歉怀。
他衔叙爵此叙齿，称位不以官高低。
他年同入隐逸传，何须羊马卧青苔。
种麦后栽补桑柘至田家憩息
桑柘疏时补，篁茅密处删。
水边黄叶路，雨外夕阳山。
一鸟自啼足，两牛相对闲。
山翁留壁记，子丑话时艰。