北阙黄金印，西山白发翁。
吁谟帝廷异，小筑洛川同。
晴野峰峰碧，霜林叶叶红。
无因侍樽席，惆怅又秋风。
《酬君贶和景仁对酒见寄三首·其二上宣徽》全文
- 翻译
- 皇宫北边的官员佩戴黄金印章，西山上住着一位满头白发的老者。
他们的谋略在朝廷中独特，但他们的简朴居所与洛河相似。
晴朗的野外，山峰青翠；霜染的树林，叶子火红。
我无缘陪伴他们饮酒畅谈，只能怀着惆怅面对秋风。
- 注释
- 北阙：皇宫北边。
黄金印：高级官员的象征。
西山：指代远离宫廷的地方。
白发翁：年老的隐士或官员。
吁谟：深思熟虑的谋略。
帝廷：皇帝的朝廷。
小筑：简陋的居所。
洛川：洛河，古代中国的名川。
晴野：晴朗的野外。
峰峰碧：山峰青翠。
霜林：经霜的树林。
叶叶红：叶子红艳。
侍樽席：陪伴饮酒交谈。
惆怅：忧郁、伤感。
秋风：象征着时光流逝和离别。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅秋风中老者怀念往昔的景象。北阙黄金印，西山白发翁，是对时光流逝与个人衰老的直接描写，北阙指皇宫之高，黄金印象征着权力与辉煌；而西山白发，则是诗人自己形容其年迈。吁谟帝廷异，小筑洛川同，表达了对往昔繁华时光的怀念，以及现实中个人的渺小与孤独。
晴野峰峰碧，霜林叶叶红，是秋天景色的描绘，山峦连绵，树木染红，呈现出一幅生机勃勃而又带有几分凉意的画面。无因侍樽席，惆怅又秋风，则是诗人在这样的自然环境中，感受到无端的凄凉和孤寂，樽席指宴饮之处，侍从侧旁；惆怅则是内心的忧愁与不舍。
整首诗通过对自然景观的描写，以及个人的情感体验，展现了诗人对于过往美好时光的怀念和当前孤独无依状态的感慨。同时，这也反映出诗人对于生命流逝、个人命运与历史变迁的深刻感悟。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
次韵惠寺丞见寄
雁塔名题久不知，新吟忽遣好风吹。
易推未画本无画，计已出奇何有奇。
孔雀屏开金错落，蟾蜍玉冷墨淋漓。
故家旧有传衣句，跨灶冲楼足尉思。
酬秋塘古诗之惠
乡来小朵烟苍苍，乌纱瘦策寻初凉。
囊封借月留云章，朗吟响答山琅琅。
寥寥十载遥相望，尺书不得鸿雁将。
朅来屡分读书床，残编断柬杂朱黄。
梅花楮帐芙蓉裳，书传腾馥掩众芳。
前日破雨破竹窗，勃窣倒屣成踉跄。
寒暄一语不暇吐，望之岿然鲁灵光。
郊寒岂复疗岛瘦，齐大叵堪容楚狂。
亭亭雪茸未下榻，采采霜荠先盈筐。
长歌烂烂古锦段，十诗亹亹秋圃场。
离骚大雅得祖述，夜光明月相抵当。
不贻它人乃见及，三咽十袭藏缄箱。
藿葵䫲颔欠琼玖，谁羹甘露医沧浪。
车轮裹蒲碾云汉，为我举手瓢天浆。