欲寄愁心朔雁边，西风浊酒惨离颜。黄花时节碧云天。
古戍烽烟迷斥堠，夕阳村落解鞍鞯。不知征战几人还。
《浣溪沙》全文
- 注释
- 浣溪沙：唐教坊曲名，因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名，后用作词牌名，又名“浣溪纱”“小庭花”等。
朔雁边：谓北方边地的大雁。
惨离颜：谓离别的筵宴上忧愁凄苦之形貌。
古戍：指古代将士守边之处，筑有城堡、营垒、烽火台等。
斥堠：放哨，此处代指边关哨所。
解鞍鞯：谓卸去行装以驻扎安营。
鞍鞯：指马鞍和马鞍下面的垫子。
鞍子和托鞍的垫子。
- 翻译
- 在萧索荒凉的边塞望见大雁，想要把“愁心”寄送。西风下独饮浑浊的黄酒，忆及当年离家别亲凄惨的别宴。黄叶纷飞的时节，碧云飘悠的蓝天。
烽烟飘起，斥候发出作战的信号。到了黄昏，在一个村子里面卸去行装，驻扎安营。不知道战争结束后还有几个人能回家和亲人团聚。
- 鉴赏
这是一首表达思乡怀人之情的五言绝句，出自清代词人纳兰性德的《浣溪沙》。诗人以北雁传书的意象寄托愁绪，将离别之苦与边塞的萧瑟景色相结合。"朔雁边"象征遥远的边疆，"西风浊酒"描绘出凄凉的送别场景。"黄花时节碧云天"点明秋季时分，天空湛蓝，菊花盛开，但美景更衬托出离别的哀伤。"古戍烽烟迷斥堠"写出了战争的烽火弥漫，使得远方的哨所都显得模糊不清。最后一句"不知征战几人还"表达了对战事中生死未卜的亲友的深深忧虑，流露出诗人对和平与团聚的渴望。整首诗情感深沉，画面感强烈，展现了纳兰性德独特的婉约词风。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
居定慧禅院
高眠云中寺，道路久费攀。
生涯依老宿，幽事远尘寰。
窗晴药裹遍，榻静图书环。
残叶下平阪，荒烟翳潺湲。
懒久厌文字，静多生道颜。
短童立晚吹，野色上柴关。
境适物已化，语忘机自閒。
门前桂应熟，去去秋满山。
芳树篇求友也
瞻芳树，渺何许。本在海滨，发育时雨。
秋风不可期，流光日夜驰。
叹息复叹息，为乐当及时。
若有美人江湄，赠我瑶草一束。
临流不度徘徊，遥望红颜如玉。
人生聚散那有常，白日苦短夜何长。
明月可以代秉烛，清风可以荐素觞。
丈夫四海皆兄弟，何况对面同肝肠。
咄嗟胡为乎东复西，君不见青松女萝自相依。