相逢仍朔漠，相问即波涛。
江思苇花折，笛声关月高。
簿书君阅倦，章句我吟劳。
竟夕空凭阁，长河漴石壕。
《答刘录事夜月怀湘西友人见寄》全文
- 拼音版原文全文
答 刘 录 事 夜 月 怀 湘 西 友 人 见 寄 唐 /喻 凫 相 逢 仍 朔 漠 ，相 问 即 波 涛 。江 思 苇 花 折 ，笛 声 关 月 高 。簿 书 君 阅 倦 ，章 句 我 吟 劳 。竟 夕 空 凭 阁 ，长 河 漴 石 壕 。
- 翻译
- 我们在荒凉的边塞重逢，交谈间话题如波涛汹涌。
江水思念着芦苇花，笛声伴随着高悬的明月。
你疲于阅读公文，我则劳累于吟诵诗篇。
整夜我独自倚靠楼阁，望着长河中的滔滔流水，仿佛听见石壕的激流声。
- 注释
- 相逢：相遇。
朔漠：北方荒漠。
波涛：比喻激烈的话题或情感。
江思：江水的思绪。
苇花：芦苇的花絮。
关月：照映着月亮。
簿书：官府文书。
阅倦：看累。
章句：诗词篇章。
吟劳：吟诵劳累。
竟夕：整夜。
凭阁：倚靠楼阁。
漴石壕：形容河水冲击石头的声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的怀念之情。开篇“相逢仍朔漠，相问即波涛”两句，通过对比平淡的相遇与热烈的询问，表达了朋友之间的情谊深厚。"江思苇花折，笛声关月高"则是诗人在夜晚独处时，听到笛声，想起远方的朋友，而江边的苇花也似乎在诉说着什么，这里借景抒情，表达了对远方友人的思念。
“簿书君阅倦，章句我吟劳”两句则转向诗人自身的情感体验，表明自己阅读朋友来信时的疲惼，以及回复时的不舍。这里通过"倦"和"劳"两个字，传达了诗人对书信往返的辛勤与不易。
最后，“竟夕空凭阁，长河漴石壕”两句，则是夜深人静之际，诗人独自一人依栏而立，望着那绵长的大河和河中的石头，心中充满了对远方朋友的无尽思念。这里通过"空凭阁"与"漴石壕"的意象，营造出一种孤寂而深邃的情境。
整首诗语言平实自然，却又蕴含着丰富的情感和深厚的人际关系，是一首表达思念之情的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢