南北战争，惟有西湖，长如太平。
看高楼倚郭，云边矗栋，小亭连苑，波上飞甍。
太守风流，游人欢畅，气象迩来都斩新。
秋千外，剩钗骈玉燕，酒列金鲸。人生。乐事良辰。
况莺燕声中长是晴。
正风嘶宝马，软红不动，烟分彩鹢，澄碧无声。
倚柳分题，藉花传令，满眼繁华无限情。
谁知道，有种梅处士，贫里看春。
《沁园春·其二十五咏西湖酒楼》全文
- 注释
- 太平：指社会安定、和平。
倚郭：靠近城墙。
飞甍：飞檐翘角的屋顶。
斩新：全新，崭新的。
钗骈玉燕：形容装饰华丽的钗和玉燕。
金鲸：形容美酒。
莺燕：黄莺和燕子。
软红：形容尘土被风吹得轻柔浮动。
彩鹢：彩绘的船。
梅处士：种梅的隐士。
贫里看春：在贫困中欣赏春天的美。
- 翻译
- 南北战乱之中，唯有西湖依然宁静，长久维持着和平景象。
高大的楼阁依城而建，云雾缭绕，小亭连接园林，湖面之上飞檐翘角的建筑林立。
太守风采出众，游人欢聚一堂，近来的西湖景色焕然一新。
秋千之外，还有排列整齐的钗燕和金鲸美酒，人们在美好的时光中享受人生。
更何况在黄莺燕子的歌声中，天气总是晴朗。
强劲的风吹过，骏马嘶鸣，但红色的尘土未动，轻烟中的彩舟静谧无声。
倚靠柳树吟诗作画，借花传递命令，满眼的繁华中充满了无尽的情感。
谁能想到，在贫穷的角落里，有位种梅的隐士，独自欣赏春天的美景。
- 鉴赏
这首词描绘了南宋时期西湖的独特景象，展现了杭州作为繁华都会的一面。词中的"南北战争"可能暗指战乱背景，但西湖却依然保持着宁静与美丽，仿佛是世外桃源。高楼耸立，小亭点缀，波光粼粼，体现出城市的繁荣和园林的精致。太守的风雅和游人的欢乐，使得整个氛围焕然一新。
词的下片进一步描绘了西湖的春日风光，莺歌燕舞，天气晴朗，马蹄声、彩鹢静谧，充满了生机与和谐。人们在柳树下吟诗作画，举杯畅饮，享受着生活的美好。然而，词尾却以种梅处士在贫寒中欣赏春景的对比，暗示出尽管世事纷扰，仍有隐逸之士能品味生活的真谛。
总的来说，这首《沁园春》通过西湖酒楼的场景，表达了对和平、美景和人文雅趣的赞美，同时也寓含了对世态人生的深沉思考。陈人杰的词笔细腻，情感丰富，展现了宋词的婉约之美。
- 作者介绍
-
陈人杰
陈人杰（1218-1243），一作陈经国，字刚父，号龟峰，长乐（今福建福州）南宋词人，同时也是宋代词坛上最短命的词人，享年仅26岁。他现存词作31首，全用《沁园春》调，这是两宋词史上罕见的用调方式。朝代：宋 字：刚父 号：龟峰 生辰：1218-1243
- 猜你喜欢