鹤骨崭崭疾未瘳，怯行山亦倦登楼。
久知老去事当尔，自入春来雨不休。
虚器甚惭居士屩，实封难觅醉乡侯。
小迟须有佳晴日，待试山翁已健不。
《春日杂兴·其七》全文
- 翻译
- 鹤的骨架瘦削病还未愈，连爬山也害怕上高楼。
早就知道年老后会如此，自从春天以来雨一直没停过。
空有虚名使我这居士羞愧，现实中找不到如醉乡侯那样的悠闲生活。
期待稍缓的好天气，那时我就能试试看，山翁是否依然健朗。
- 注释
- 鹤骨：形容人消瘦如鹤。
崭崭：形容骨头突出。
疾未瘳：疾病没有痊愈。
怯行：胆怯行走。
山亦倦登楼：连山也感到疲倦，不愿人登楼。
久知：早已知道。
老去事：老年的生活状态。
尔：如此。
虚器：空有虚名。
居士：指有学问但未出仕的人。
屩：草鞋，这里指简朴的生活。
实封：实际封赏，指世俗的功名。
醉乡侯：比喻无忧无虑、自由自在的生活。
小迟：稍晚一些时候。
佳晴日：好天气的日子。
山翁：山野的老人，自指。
- 鉴赏
这首宋诗《春日杂兴(其七)》是方岳所作，诗人以鹤骨为喻，描绘了自己年老体衰的状态，"鹤骨崭崭疾未瘳"形象地展现了病弱之躯。他因身体原因，对登山感到力不从心，"怯行山亦倦登楼"表达了这份无奈与疲惫。
诗中诗人意识到衰老是自然规律，"久知老去事当尔"，而春天的雨水不断，更增添了生活的艰难。他感叹自己空有高洁之志，却难以实现世俗的荣华，"虚器甚惭居士屩，实封难觅醉乡侯"，流露出一种淡泊名利的感慨。
然而，诗人并未完全沉溺于困境，而是期待着未来的晴朗日子，"小迟须有佳晴日"，那时他将借助好天气，重拾登山的乐趣，"待试山翁已健不"，展现出积极乐观的人生态度。整首诗寓情于景，既有对人生暮年的感慨，又有对美好未来的期盼，体现了宋诗的深沉与豁达。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢