神仙院宇，记得春归后。
蜂蝶不胜闲，惹残香、萦纡深透。
玉徽指稳，别是一般情，方永昼。因谁瘦？
都为天然秀。桐阴未减，独自携芳酎。
再弄想前欢，拊金樽、何时似旧。
凭谁说与，潘鬓转添霜，飞陇首。
云将皱，应念相思久。
《蓦山溪·其一次韵徐明叔》全文
- 翻译
- 那神仙般的庭院，我还记得春天离去后的景象。
蜜蜂蝴蝶忙不过来，逗留在残留的香气中，盘旋在深深的小径上。
手指轻抚琴徽，演奏出特别的情感，度过漫长的白天。为何我如此消瘦？
只因它天生丽质，即使桐荫依旧，我也独自带着美酒。
再次回味往昔的欢乐，抚摸着金杯，何时能像过去那样畅饮。
谁能告诉我，我的头发如潘岳般增添白霜，飞逝的时光让我心痛。
云彩似乎也在皱褶，想必它也感念这长久的思念。
- 注释
- 神仙院宇：形容极美的庭院。
春归：春天离去。
蜂蝶：昆虫。
闲：空闲，此处指蜜蜂蝴蝶忙碌。
萦纡：曲折环绕。
玉徽：古时指琴徽，这里代指音乐。
潘鬓：形容人头发早白。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在春天回归后的情感世界。"神仙院宇，记得春归后"表达了对美好时光的记忆和期待，而"蜂蝶不胜闲，惹残香、萦纡深透"则写出了春日里的蜜蜂和蝴蝶在花间嬉戏，不自觉间散发出淡淡的花香，这些都是对春天生机勃勃景象的细腻描绘。
诗人通过"玉徽指稳，别是一般情，方永昼"这几句，传达了一种超脱世俗的情感和艺术上的追求。玉徽代表着高雅的艺术享受，而"别是一般情"则暗示了这种情感不属于平常。
接着，诗人提问"因谁瘦？都为天然秀"，似乎在询问自己为何消瘦，这种瘦弱是因为对自然之美的过度沉醉。随后"桐阴未减，独自携芳酎"一句，则展现了诗人独自一人享受春日清凉，带着美酒去欣赏桐树下未减的阴影。
"再弄想前欢，拊金樽、何时似旧"表达了诗人对往昔欢乐时光的追忆，以及希望能够像过去那样再次享受那些美好的时刻。然而这种情感似乎难以重现，只能通过触摸古老的酒樽来勾起回忆。
最后，"凭谁说与，潘鬓转添霜，飞陇首。云将皱，应念相思久"几句，则是诗人对岁月流逝和青丝渐白的感慨，以及对于远方亲人的思念之深。
整体而言，这首诗通过对春天景色的细腻描绘，表达了诗人对美好事物的追求和对往昔时光的怀念，同时也流露出了一种超脱世俗的情感和对于生命无常的感慨。
- 作者介绍
-
李之仪
李之仪(1048～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（今属山东省）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。朝代：宋 字：端叔 籍贯：沧州无棣（庆云县） 生辰：1038～1117
- 猜你喜欢
东征逾载整棹言归巡使黄玉圃先生索台湾近咏知其留心海国志在经纶非徒广览土风娱词翰已也赋此奉教·其三
内山有生番，可以渐而熟。
王化弃不收，犷悍若野鹿。
穿箐截人首，饰金誇其族。
自古以为常，近者乃更酷。
我民则何辜，晨樵夕弗复。
不庭宜有征，振威宁百谷。
土辟听民趋，番驯赋亦足。
如何计退避，画疆俾肆毒。
附界总为戕，将避及床褥。