长安暮冬雪如山，坚冰错落于其间。
八荒一云同惨淡，北海怒回江海翻。
老人此时不复出，闭户燃薪守蓬荜。
忽忆去年淮上舟，有客致酒颇豪逸。
三更堂下霜折木，坐上美人鸣宝瑟。
人生有情亦可怜，明眸皓齿如眼前。
主人金章作尘土，烟飞星散江南天。
知非蘧公时一叹，读书梅叟并萧然。
百年万事费排遣，软语须问东家禅。
《寒夜拥炉有怀淮上》全文
- 拼音版原文全文
寒 夜 拥 炉 有 怀 淮 上 宋 /张 耒 长 安 暮 冬 雪 如 山 ，坚 冰 错 落 于 其 间 。八 荒 一 云 同 惨 淡 ，北 海 怒 回 江 海 翻 。老 人 此 时 不 复 出 ，闭 户 燃 薪 守 蓬 荜 。忽 忆 去 年 淮 上 舟 ，有 客 致 酒 颇 豪 逸 。三 更 堂 下 霜 折 木 ，坐 上 美 人 鸣 宝 瑟 。人 生 有 情 亦 可 怜 ，明 眸 皓 齿 如 眼 前 。主 人 金 章 作 尘 土 ，烟 飞 星 散 江 南 天 。知 非 蘧 公 时 一 叹 ，读 书 梅 叟 并 萧 然 。百 年 万 事 费 排 遣 ，软 语 须 问 东 家 禅 。
- 注释
- 长安：古代都城，这里指唐朝首都。
暮冬：冬季末期。
八荒：极言之地，指天下各地。
惨淡：阴暗凄凉。
蓬荜：简陋的房屋。
淮上：淮河两岸。
致酒：敬酒。
三更：夜半时分。
霜折木：霜冻使树木折断。
宝瑟：珍贵的瑟琴。
可怜：令人怜爱。
明眸皓齿：明亮的眼睛和洁白的牙齿。
金章：贵重的官印。
烟飞星散：形容消失无踪。
蘧公：古人名，此处泛指贤者。
梅叟：年老的读书人。
百年万事：一生之事。
东家禅：邻居的禅学智慧。
- 翻译
- 长安深冬时分，大雪堆积如山，坚硬的冰块交错其间。
广阔的天地间一片阴暗，北海的怒涛卷起江海的波澜。
老者不再外出，紧闭门窗，只在家中燃烧柴火取暖。
忽然想起去年淮河上的船，有位客人带来美酒，豪放洒脱。
深夜堂下，寒霜使树木折断，宴席上美女弹奏着珍贵的瑟琴。
人生有情感也是值得怜悯的，眼前明亮的眼睛和洁白的牙齿让人难忘。
主人昔日的金章如今化为尘土，只有烟雾和星光散落在江南的天空。
深知这不是蘧公的时代，读书人梅叟也感到萧瑟。
一生中的种种事都难以排解，唯有轻声询问东邻的禅意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个冬日雪后的长安景象，诗中通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人对往昔岁月的怀念和对人生易逝的感慨。开篇“长安暮冬雪如山”一句，便将读者带入一个寒冷而宁静的场景。紧接着，“坚冰错落于其间。八荒一云同惨淡，北海怒回江海翻。”几句话，不仅展示了诗人的写景才能，也表达了一种萧瑟孤寂之感。
“老人此时不复出，闭户燃薪守蓬荜。”则是对冬日生活的一种描绘，通过老人室内的温暖场景，与室外的寒冷形成鲜明对比。紧接着，“忽忆去年淮上舟，有客致酒颇豪逸。”诗人突然回忆起往年的某个场景，那种豪迈的情怀与现实中的孤独形成了强烈对比。
“三更堂下霜折木，坐上美人鸣宝瑟。”这两句描写夜深人静之时，一位美丽的女子在室内演奏着宝瑟，这种细腻的情景描写，使得读者仿佛也能听见那优美的琴声。而“人生有情亦可怜，明眸皓齿如眼前。”则是诗人对人世间情感的深刻理解和同情。
最后，“主人金章作尘土，烟飞星散江南天。知非蘧公时一叹，读书梅叟并萧然。”这几句表达了诗人面对荣华落尽、功名成空后的感慨。而“百年万事费排遣，软语须问东家禅。”则是对世事无常和生命有限的深刻体悟。
整首诗通过对自然景象和内心世界的描写，展现了诗人丰富的情感和深邃的思想。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢