俱侍清光迩，相看素发稠。
已拚老聃去，尚意孔戣留。
雌甲何其厄，同庚只么休。
龙钟不出户，持此诔新丘。
《挽蔡遵府阁学二首·其二》全文
- 注释
- 俱侍：一起侍奉。
清光：明亮的月光。
素发：白发。
稠：多。
拚：准备。
老聃：老子，古代哲学家。
孔戣：孔子的弟子，以直言敢谏著称。
雌甲：比喻处境艰难的人。
厄：困苦。
同庚：同年出生的人。
只么：仅仅，只是。
龙钟：形容老人行动不便。
新丘：新近的坟墓。
- 翻译
- 我们都沐浴在明亮的月光下，互相看着对方满头的白发。
已经准备好像老子一样离去，但仍希望孔子的精神能留下。
如同雌性的甲壳生物遭遇困境，同年岁的我们只能如此了。
年迈体弱不能出门，我拿着这篇悼文悼念新近去世的人。
- 鉴赏
这是一首描绘友人相聚、怀念旧事的诗句，通过细腻的情感和生动的景象，展现了深厚的情谊与对往昔岁月的留恋。开篇“俱侍清光迩，相看素发稠”描绘了一群朋友在明净的光线下共同生活的情景，"相看"表达了他们之间的深情和对彼此的珍视，而"素发稠"则是形容他们年轻时期的纯洁无瑕。
接着，“已拚老聃去，尚意孔戣留”表现了时间流逝、朋友离散的现实，但依然保留着对昔日美好记忆的情感。"已拚老聃去"指的是岁月匆匆，友人渐行渐远，而"尚意孔戣留"则透露出诗人对于过去美好的时光仍旧怀念不忘。
第三句“雌甲何其厄，同庚只么休”通过对物象的描写，增强了诗歌的情感色彩。"雌甲"可能指的是古代的一种器物或装饰，而"同庚只么休"则是表达一种停顿、静止的情景，或许是在暗示时间的静止与永恒。
最后，“龙钟不出户，持此诔新丘”则是一种对过去美好时光的缅怀和追念。"龙钟"可能指的是古代贵族或官员宅邸中的大钟，而"不出户"则是表达一种封闭、静谧的情境；"持此诔新丘"中，"诔"字通常用于祭祀亡灵，诗人在这里可能是在用自己的诗歌来祭奠逝去的时光和友情。
整体而言，这组诗句通过对光影、发色、物象等细节的描绘，以及时间流逝与情谊留存的表达，展现了一种怀旧的情感和深沉的人生体验。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
卷四.琵琶仙.题杨浣香过云词后，并订修褉雅游，即用集中“题凫香客舫填词图”原韵
隔水招鸥，正绿波、十里晴镜春阔。
歌扇乍落飞英，酒鳞又凝碧。
知多少，采兰心事，算渐近、三三时节。
花雨惊魂，柳云约梦，浑是春色。
恰携得、一卷新声，待细与、尊前话游历。
唤起旧时明月，听梅边横笛。
愁自远、山中玉老，铸黄金、还煮白石。
且休辜负韶华，絮凉吹雪。
摸鱼子.题吴竹桥仪部小湖田乐府
问词坛、湖南垞北，风流偻指堪数。
霓裳梦断无人听，惆怅雅音非故。惊逸句。
又千顷，湖田渔唱传新谱。移宫换羽。
似白凤梳翎，青鸾掉尾，幽艳共谁语。兰台侣。
自脱朝衫归去。寻盟早主鸥鹭。
闲云更忆西泠隐，心折吴家乐府。吟玩处。
爱香细、帘疏玉轸调琴趣。最牵愁绪。
正梅子黄娇，海榴红绽，烛剪夜窗雨。