白首萱堂上，儿孙卓有成。
膝前分栗果，枕上听书声。
凤诰将金阙，鸾骖遽玉京。
舍西萝月夜，呜咽陇泉鸣。
《故夫人陈氏挽章四首·其二》全文
- 注释
- 白首：形容人头发花白，指年老。
萱堂：古称母亲为萱，萱堂代指母亲。
卓有成：显著的成就。
膝前：指在长辈面前，表示尊敬。
栗果：栗子，古代常作为礼物或食物。
书声：读书的声音，象征学问和教育。
凤诰：皇帝的封诰，象征尊贵的地位。
金阙：金色的宫殿，指朝廷或皇宫。
鸾骖：鸾鸟拉的车，古代用来形容天子出行的仪仗。
遽：突然，急速。
玉京：道教中的天宫，这里指仙境。
舍西：房屋西边，可能指家中的某个特定地点。
萝月：月光照在藤蔓上的景象，象征宁静。
呜咽：形容声音悲切。
陇泉：源自山陇的泉水，可能寓指思乡之情。
- 翻译
- 在满头白发的母亲身边，子孙们都已有所成就。
孙子们跪在她膝前分享栗子和水果，母亲躺在床上聆听读书的声音。
她即将接受皇帝的封诰，前往金色的宫殿，
在舍西的夜晚，月光下萝藤摇曳，耳边传来远方陇泉的悲鸣。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人陆文圭为怀念已故夫人陈氏所作的挽章之一。诗中表达了对夫人的深深怀念和对其家庭教养成就的赞美。
首句“白首萱堂上”，以“萱堂”象征夫人的居所，意指夫人年事已高，但依然在家中操持，为家庭带来温馨。次句“儿孙卓有成”，赞扬了夫人生育的儿孙们都有出息，显示出她的教育之功。
第三句“膝前分栗果”，描绘了夫人生前与子孙共享天伦之乐的场景，温馨而和谐。第四句“枕上听书声”，则暗示夫人曾陪伴孩子们读书学习，体现了她对后代的悉心教诲。
第五、六句“凤诰将金阙，鸾骖遽玉京”，运用了神话般的意象，表达夫人去世后仿佛仙逝升天，暗示了对她高尚品性的赞美和对逝世的哀悼。
最后一句“舍西萝月夜，呜咽陇泉鸣”，通过自然景象，将哀思融入到宁静的夜晚和远方的陇泉呜咽声中，营造出一种凄凉而又深沉的挽歌氛围。
整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，既展现了夫人的贤良淑德，又表达了诗人对亡妻的深切怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
庆春宫.余将去杭，属安之弟率儿子送淑人柩归里前夕宿湖上作
虚阁留仙，孤檠衔梦，旧欢忍问槐柯。
寥落羁魂，踟躇遥夜，半输初泛金波。
未圆先缺，最愁见、亭亭素娥。
残霞吹尽，南北高峰，依约双螺。秋衾信宿烟萝。
已蜕吴蚕，犹恋修蛾。
天际含颦，云中飞佩，更堪此日离歌。
砌蛩吟苦，替人唤、樽前奈何。
相怜无计，看取青衫，泣下谁多。
绮罗香.香篝
蕙炷藏春，湘筠借暖，曾说秦宫遗制。
金屋携来，有约镜边帘底。
描一幅、象篾疏花，护几片、鹊炉沈水。
向烟丝、认取檀痕，断魂谁与篆心字。
茧釭红穗未减，想见都梁乍爇，银屏无睡。
犀蝶双双，解了又还重倚。
好商量、坐久添衣，自消领、夜阑偎被。
尽从他、画鸭烧残，绣帏慵更启。
祝英台近.上海舟次
擘鸾钗，寒麝炷，说也甚情绪。
双桨萍香，又到断肠处。
可堪花外潮生，柳边月落，蓦记起、别时言语。
恨千缕，好与倩个念莺，殷勤替探取。
料得妆台，长是翠眉聚。
问他一抹高城，拦将人住，可拦得、梦魂来去。
满庭芳.春试后小病数日始起，至小园行散，红雨霏夕，绿阴酿寒，怨别伤春，益增无俚
春逐莺归，人如蝶瘦，匆匆负了流年。
药炉香静，扶病到花前。
门掩东风人去，这残红、还有谁怜。
剩垂柳、恹恹似我，和雪压秋千。
深闺当此夕，红帘押月，紫佩横烟。
想灯屏、扶枕愁听啼鹃。
千万今宵早睡，好相寻、梦里凭肩。
可能倩、胭脂将泪，飞向那人边。