辞家暑雨溅红蕖，转首荞花已雪如。
岁月祇随流水逝，笑谈陡与故人疏。
简书我正罢长道，归棹君行指旧居。
他日霜风吹梦破，空从旅雁觅来书。
《寄幼度主簿》全文
- 拼音版原文全文
寄 幼 度 主 簿 宋 /陈 造 辞 家 暑 雨 溅 红 蕖 ，转 首 荞 花 已 雪 如 。岁 月 只 随 流 水 逝 ，笑 谈 陡 与 故 人 疎 。简 书 我 正 罢 长 道 ，归 棹 君 行 指 旧 居 。他 日 霜 风 吹 梦 破 ，空 从 旅 雁 觅 来 书 。
- 注释
- 辞家：离开家乡。
暑雨：夏天的雨水。
红蕖：红色的荷花。
转首：回头。
岁月：时光。
祇：只。
流水：流水比喻时间。
故人：老朋友。
简书：简短的书信。
罢长道：结束长途旅行。
归棹：回家的船。
旧居：老房子。
霜风：寒冷的风。
梦破：梦境破灭。
旅雁：南飞的大雁。
觅来书：寻找书信。
- 翻译
- 在离家时遇到炎炎夏日的雨水打湿了红荷花，回头一看，荞麦花已经白得像雪一样。
时光匆匆流逝就像流水，我们的谈笑渐渐疏远了老朋友。
我刚刚结束冗长的旅途，你则准备回家，指向你的旧居。
将来寒风中，我的梦境被吹散，只能从南飞的大雁那里寻找你的消息。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈造在离别之际的情景。首句"辞家暑雨溅红蕖"，通过夏日雨滴打在荷花上的画面，渲染出离别时的湿润与感伤气氛。"转首荞花已雪如"，运用比喻，形容时间飞逝，转眼间荞花盛开如雪，暗示季节更迭，人事变迁。
"岁月祇随流水逝"进一步强调时光如流水般消逝，无法挽留。"笑谈陡与故人疏"表达了对友情疏远的感慨，昔日的欢笑畅谈如今变得稀疏。"简书我正罢长道"，诗人提到自己正在结束冗长的书信，可能是在向友人告别或表达思念之情。
"归棹君行指旧居"描绘了友人即将启程回家的情景，而诗人只能遥祝，不能同行。最后两句"他日霜风吹梦破，空从旅雁觅来书"，预想未来寒风中梦醒，只能寄托于南飞的大雁传递书信，表达了深深的思念和期待。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了离别场景，寓情于景，流露出对友情的珍视和对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢