银烛将残，玳筵初散，依旧愁绪。
醉里凝眸，娇来纵体，此意难分付。
怜伊只似，风前轻燕，好语暂来还去。
重楼静，珠帘休下，待扫画梁留住。
青娥皓齿，云鬟花面，见了绮罗无数。
只你厌厌，教人竟日，一点无由诉。
如今拼了，萦眠惹梦，没个顿身心处。
深诚事，骖鸾解佩，是许未许。
《永遇乐.赠雍宅璨奴》全文
- 注释
- 银烛：即将燃尽的蜡烛。
愁绪：内心的忧郁。
凝眸：专注的目光。
纵体：放纵身体。
难分付：难以表达。
轻燕：轻盈的燕子。
重楼：多层楼房。
珠帘：装饰有珠子的帘子。
青娥皓齿：形容女子秀美的眼睛和洁白的牙齿。
绮罗：华丽的丝绸衣服。
厌厌：厌倦的样子。
诉：倾诉。
萦眠惹梦：纠缠于梦境。
顿身心处：心灵的安宁之地。
骖鸾解佩：比喻对爱情的期待，意为与心上人相会。
是许未许：是否允许我这样做。
- 翻译
- 蜡烛将要燃尽，豪华的宴席刚刚结束，愁绪依然如旧。
在醉意中凝视，她娇媚地放松身体，这份情感难以言表。
我怜爱她就像风中的轻燕，短暂的话语来去无常。
寂静的高楼，不要放下珠帘，我要清扫画梁留住她的身影。
青丝皓齿，云鬓如花，眼前尽是华丽的衣裳。
只有你让我心生厌倦，整日无处倾诉这满腹愁绪。
现在我决定，无论日夜，都要缠绕在梦中，无法找到心灵的安宁。
深深的爱意，是否能像仙鹤解下佩饰般，得到你的允诺？
- 鉴赏
这首词描绘了一幅宴席散后的场景，银烛将要燃尽，豪华的宴会刚刚结束，主人公的心情却依然沉浸在愁绪之中。他借酒浇愁，试图在醉眼中寻找一丝慰藉，但即使面对佳人的娇态和柔情，也无法完全排解心中的苦闷。他将女子比喻为风前的燕子，虽短暂停留，却又轻易离去，让人难以挽留。
接下来，词人描述了女子的美丽，如青娥皓齿、云鬟花面，她身处绮罗丛中，却让人心生厌倦，无法向她倾诉满腹愁肠。主人公决定不顾一切，让自己的思念和梦境围绕着她，却找不到一个彻底释放情感的地方。最后，他表达了深深的爱意，希望能与她共结同心，但又不确定对方是否愿意接受这份深情。
整首词情感深沉，通过细腻的笔触展现了主人公对女子的痴心与无奈，以及对美好爱情的渴望与追求。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析