客里还分袂，樽前小系舟。
笛声扬子晓，帆色洞庭秋。
万里身为本，中年别作愁。
乾坤多事在，何日各林丘。
《扬子桥送客浮湘》全文
- 翻译
- 在异乡又要分别，酒杯前轻轻系住小舟。
清晨的笛声在扬子江上回荡，船帆的颜色带着洞庭湖的秋意。
身在万里之外，中年离别更添忧愁。
世事纷扰，何时才能各自归隐山林呢？
- 注释
- 客里：异乡。
分袂：分别。
樽前：酒杯前。
小系舟：轻轻系住小舟。
笛声：清晨的笛声。
扬子晓：扬子江清晨。
帆色：船帆的颜色。
洞庭秋：洞庭湖的秋意。
万里：万里之外。
身为本：身在其中。
中年别：中年离别。
作愁：增添忧愁。
乾坤：世事。
多事：纷扰。
何日：何时。
各林丘：各自归隐山林。
- 鉴赏
这首诗是宋代末期诗人陈杰所作的《扬子桥送客浮湘》。诗中表达了诗人客居他乡，与友人分别时的情景。"客里还分袂"描绘了在异地与朋友依依惜别的场景，"樽前小系舟"则写出了在酒宴前，船儿即将启程，增添了离别的凄凉气氛。
"笛声扬子晓"通过清晨的笛声，渲染出离别时的哀伤，"帆色洞庭秋"则以洞庭湖的秋色烘托出别后旅途的孤寂。接下来的"万里身为本"表达了诗人对自身漂泊生涯的感慨，"中年别作愁"则揭示了中年时期离别带来的更深一层的愁苦。
最后两句"乾坤多事在，何日各林丘"寓言般地感叹世事纷扰，不知何时才能与友人在各自隐居之地重逢，流露出对未来的不确定和对友情的深深怀念。整体来看，这是一首富有情感深度的送别诗，展现了诗人细腻的情感世界和对人生的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日遣兴二首
时序循环速，还惊一叶飞。
草衰山自瘦，雨罢水增肥。
芡嚼鲛人泪，荷凋楚客衣。
鲈鱼不易得，张翰正思归。
僧惠白莲
逃暑追凉荫碧萝，清池咫尺阻经过。
眼前喜见芬陀利，鼻观重参乾闼婆。
绰约汉宫黄傅额，依稀洛浦袜凌波。
远公自结庐山社，一笑拈花意若何。
送赵德庄右司江东漕二首
帝胄英英秀本支，名驹千里众难睎。
驰声小选衣冠地，振职中台政事机。
礼乐光华持节宠，纶恩献纳赐环归。
朝廷俊杰如公少，准拟重来伴紫微。