罨画溪山，行欲遍、风蒲还举。
天渐远、水云初静，柁楼人语。
月色波光看不定，玉虹横卧金鳞舞。
看五湖、今夜只扁舟，追千古。怀往事，渔樵侣。
曾共醉，松江渚。算今年依旧，一杯沧浦。
宇宙此身元是客，不须怅望家何许。
但中秋、时节好溪山，皆吾土。
《满江红·其四》全文
- 注释
- 罨画：如画的。
溪山：山水风景。
行欲遍：即将游遍。
风蒲还举：微风吹动蒲草。
天渐远：天空渐行渐远。
柁楼人语：船楼上的人低声交谈。
玉虹：形容月光或彩虹。
金鳞舞：金色鳞片般的闪烁。
五湖：泛指大湖。
扁舟：小船。
渔樵侣：渔夫和樵夫。
松江渚：松江边的沙洲。
一杯沧浦：一杯沧海之酒。
元是客：原本就是过客。
家何许：家乡在哪里。
- 翻译
- 如画卷般的溪山美景，即将游历殆尽，微风吹过，蒲草摇曳。
天空逐渐远去，水面与云彩初显宁静，船楼上的人声低语。
月光与波光交织，难以定睛，仿佛有彩虹横跨，金色鳞片般闪烁。
今夜，我只乘一叶扁舟，追寻千年的历史，怀想往昔，渔夫和樵夫的友情。
曾在松江边一同畅饮，如今想来，今年的中秋，依然能品一杯沧海之酒。
在这广阔的宇宙中，我如同过客，不必惆怅家乡何处。
只要中秋佳节，山水如画，都是我的故乡。
- 鉴赏
这首《满江红·其四》是宋代诗人范成大的作品，描绘了作者在罨画溪山中泛舟所见的美景和内心的感受。"罨画溪山"形象地展现了山水如画的迷人景色，"风蒲还举"则增添了动态的意趣。随着船行，天际渐远，水面宁静，远处柁楼传来人的交谈声，营造出一种宁静而闲适的氛围。
月色与波光交相辉映，如同玉虹横跨水面，金鳞般的鱼儿跃动，画面生动而富有诗意。词人感叹，今夜只有一叶扁舟游弋于五湖之间，追寻着历史的痕迹，表达了对过去的怀念和对未知的探索。
接着，词人回忆起与渔夫樵子共饮松江的情景，感叹今年依旧能在此畅饮，但心境已有所不同，意识到自己漂泊在外，如同宇宙中的过客。然而，他并不因此而伤感，反而认为只要中秋佳节溪山如画，都成为了他的故乡。
总的来说，这首词通过描绘自然景色和抒发个人情感，展现出词人豁达的心境和对生活的热爱，以及对家乡的深深眷恋。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
次韵施进之惠紫芝术
山精媒长生，仙理信可诘。
梨枣本寓言，杞菊亦凡质。
幽人爱臞儒，药鼎荐珍物。
绝粒谢烟火，耘苗换肌骨。
摩挲莱芜甑，尘生不须拂。
次韵袁起岩瑞麦。此麦两岐已黄熟。其间又出
民和神福固其宜，况有仁先四者施。
吴稻即看收再熟，周牟先已秀双岐。
蕙风半老黄金穗，梅雨重春绿玉枝。
乐不可支聊发咏，田间日日是芳时。
次韵尹少稷察院九宫坛齐宿
草草驰三里，萧萧共一餐。
吏方绵礼蕝，公自将诗坛。
隙月窥床近，窗风刮坐寒。
鸦鸣未忍散，端为四并难。
次韵袁起岩提刑游金、焦二山二首
忆曾归自雪边州，帆落中{氵霝}小系舟。
食蛤坐来期汗漫，驾鸿飞去揖浮丘。
卧游久矣无登览，辱赠跫然有唱酬。
寂寞东皋舒啸後，为君濡笔赋临流。
次韵宗伟、温伯
冉冉流光迫岁余，青林日夜向人疏。
雨滋岩桂重堆粟，风折庭蕉又献书。
逋客解兰思婉娩，先生弹铗厌清虚。
一尘不立浑输我，即境心安是故庐。
代儿童作端午贴门诗三首
画合围香裹，明窗宴坐中。
兵符不须篆，丹转药炉红。