虏人多窃朝廷礼，译者交传应对辞。
羊酪调羹尊汉使，毡堂举酒见阏氏。
曚曚白日穿云出，漭漭黄沙作雾吹。
知去燕京几千里，胡笳乱动月明时。
《送吕冲之司谏使北》全文
- 拼音版原文全文
送 吕 冲 之 司 谏 使 北 宋 /梅 尧 臣 虏 人 多 窃 朝 廷 礼 ，译 者 交 传 应 对 辞 。羊 酪 调 羹 尊 汉 使 ，氈 堂 举 酒 见 阏 氏 。曚 曚 白 日 穿 云 出 ，漭 漭 黄 沙 作 雾 吹 。知 去 燕 京 几 千 里 ，胡 笳 乱 动 月 明 时 。
- 翻译
- 敌虏之人常偷取朝廷的礼仪，使者们互相传递应对的话语。
他们用羊奶酪调制汤羹以尊敬汉使，毡帐中举杯敬酒迎接阏氏。
昏暗的白天穿透云层显现，广阔的黄沙卷起如雾的尘埃。
我知道离燕京有几千里的路程，只有在月光下胡笳声杂乱响起的时候才感觉得到。
- 注释
- 虏人：指敌对民族的人。
朝廷：指当时的中央政权。
礼：礼仪。
译者：翻译人员。
应对辞：外交应答的话语。
羊酪：羊奶制成的食品。
尊：尊敬。
汉使：汉朝的使者。
阏氏：古代匈奴等游牧民族的王后或高级女性首领。
曚曚：形容天色阴暗不明。
漭漭：形容广阔无垠。
黄沙：沙漠中的沙子。
雾吹：像雾一样吹散。
燕京：古代地名，这里指中原地区。
胡笳：一种来自北方的管乐器。
明时：明亮的时候，指月光下。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送吕冲之司谏使北》，描绘了吕冲之出使北方虏地的情景。首句“虏人多窃朝廷礼”暗示了边疆民族对中原文化的仰慕和模仿，同时也揭示了使者任务的复杂性。次句“译者交传应对辞”则展现了使者与异族沟通的场景，翻译是文化交流的重要桥梁。
“羊酪调羹尊汉使”写出了当地人为表示尊重，用羊乳调制的饮食款待汉使，体现了边地人民的习俗和外交礼仪。接下来两句“毡堂举酒见阏氏”描绘了使者在毡帐中与匈奴贵族女性领袖相见的场面，气氛庄重而神秘。
“曚曚白日穿云出，漭漭黄沙作雾吹”通过自然景象，渲染了边塞的辽阔与荒凉，烘托出使者的孤独与艰辛。最后一句“胡笳乱动月明时”以胡笳声在月夜中的回荡，表达了诗人对友人行程的关切以及对边关生活的想象，余音袅袅，引人深思。
整首诗通过细节描绘和象征手法，展现了使者出使北地的艰辛与文化交融的微妙，既有壮志豪情，又含人文关怀，是一首富有历史感和情感深度的送别诗。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
孤山行
盛时考槃古逸民，湖山草木咸知名。
至今八篇烂古锦，岂特五字如长城。
长驱万骑到其下，束手按甲循墙行。
大邦维翰蔽骚雅，遐冲既折犹精神。
抗衡剧孟一敌国，弹压西子孤山春。
死诸葛走生仲达，送修靖邀陶渊明。
聚蚊莫及怒雷迅，老瓦不乱黄钟鸣。
清弹岂为赏音废，自芳更问林扉扃。
鸥盟未冷浪拍拍，弋者何慕鸿冥冥。
水流山空鹤态度，冰枯雪寒梅弟兄。
梅当成实自调鼎，鹤既生子仍姓丁。
乡来偶同赋招隐，老去亦各相忘形。
故庐夜夜月如昼，少微耿耿天无云。
千金傥可市骏骨，万古适足空凡群。
百身可赎但虚语，九原唤起知无因。
为公满酌井花水，酹一抔土公应闻。
《孤山行》【宋·释居简】盛时考槃古逸民，湖山草木咸知名。至今八篇烂古锦，岂特五字如长城。长驱万骑到其下，束手按甲循墙行。大邦维翰蔽骚雅，遐冲既折犹精神。抗衡剧孟一敌国，弹压西子孤山春。死诸葛走生仲达，送修靖邀陶渊明。聚蚊莫及怒雷迅，老瓦不乱黄钟鸣。清弹岂为赏音废，自芳更问林扉扃。鸥盟未冷浪拍拍，弋者何慕鸿冥冥。水流山空鹤态度，冰枯雪寒梅弟兄。梅当成实自调鼎，鹤既生子仍姓丁。乡来偶同赋招隐，老去亦各相忘形。故庐夜夜月如昼，少微耿耿天无云。千金傥可市骏骨，万古适足空凡群。百身可赎但虚语，九原唤起知无因。为公满酌井花水，酹一抔土公应闻。
https://www.ahchsz.com/shici/gW2dHnZkqh.html
赠张钦州
张家承平四姓侯，门前列戟金成丘。
南来清贫家立壁，但有万卷书满楼。
云山极观半空写，下有花竹秀而野。
闭门读易已三年，乐天知命忘华颠。
我行湘中识此老，难兄莫年更枯槁。
从来戚畹须表劝，会听鸣珂趁朝早。
衡阳小隐虽深幽，去天尺五君无留。
貂蝉兜鍪何足道，君必不为猿鹤羞。
元范别后寄惠佳篇清叟次韵见示格律俱高咏叹不置因亦用韵写呈二兄聊发一笑·其二呈清叟
五十行过二，双鬓飒秋草。
平生素心人，谁与共兹抱。
今年庐山下，得子恨不早。
岁月幸同庚，诗书复同道。
惟应山南北，云母夜堪捣。
独生有先期，回崖讵难到。
丹经不我诳，白发须一扫。
看公须眉苍，杖钺督征讨。