苫以连茹茅，编以带叶筱。
俾予茧栗犊，安卧烟雨晓。
架犁初学耕，敲扑固不少。
我廪何时高，尔室勿嫌小。
半山月荒凉，四壁云缭绕。
相期一饱外，短笛秋渺渺。
黄钟忽满脰，声欲撼林杪。
岂叹不耕人，华榱上云表。
《牛屋》全文
- 拼音版原文全文
牛 屋 宋 /方 岳 苦 以 连 茹 茅 ，编 以 带 叶 篠 。俾 予 茧 栗 犊 ，安 卧 烟 雨 晓 。架 犁 初 学 耕 ，敲 扑 固 不 少 。我 廪 何 时 高 ，尔 室 勿 嫌 小 。半 山 月 荒 凉 ，四 壁 云 缭 绕 。相 期 一 饱 外 ，短 笛 秋 渺 渺 。黄 锺 忽 满 脰 ，声 欲 撼 林 杪 。岂 叹 不 耕 人 ，华 榱 上 云 表 。
- 翻译
- 用连根的茅草覆盖，用带叶的细竹编排。
让我这茧栗般的农舍，安稳地度过烟雨蒙蒙的早晨。
刚开始学习驾驭犁耕，棍棒责罚自然少不了。
希望我的粮仓早日丰满，你的小屋也无需嫌弃。
半山间月色凄清，四面墙壁环绕着云雾。
除了满足温饱，还有悠扬的笛声在秋夜飘渺。
忽然黄钟声响起，直冲云霄震撼林梢。
怎能只感叹不耕之人，他们的居所高入云端。
- 注释
- 苫：覆盖。
连茹茅：连根茅草。
编：编织。
带叶筱：带叶细竹。
俾：使。
茧栗犊：比喻简陋的农舍。
敲扑：棍棒。
固：自然。
廪：粮仓。
尔室：你的房屋。
半山月：半山间的月色。
荒凉：凄清。
短笛：短笛声。
渺渺：飘渺。
黄钟：古代乐器。
脰：颈项,这里指乐器的顶部。
撼：震撼。
林杪：树梢。
岂：怎能。
华榱：华丽的屋檐。
云表：云端。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种田园生活的宁静与自足。开篇“苫以连茹茅，编以带叶筱”两句，通过对农家用茅草和野草编织工具的描述，展现了农民勤劳的生活状态和对自然物资的利用。
紧接着，“俾予茧栗犊，安卧烟雨晓”表达了诗人在田间工作后的满足与放松，享受着晨曦中带来的宁静。这里“俾予”一词，显示出诗人对劳动成果的喜悦和自豪。
“架犁初学耕，敲扑固不少”则描绘了学习耕作的场景，强调了农业生产的重要性以及勤奋工作的态度。接下来的“我廪何时高，尔室勿嫌小”，诗人通过对比自家农舍与他人的居所，表达了一种知足常乐的心态，反映出诗人对于简单生活的珍视。
“半山月荒凉，四壁云缭绕”这两句描写了夜晚的宁静与自然景观，让读者感受到一种超脱尘世的美好。随后的“相期一饱外，短笛秋渺渺”则通过宴席和乐器的声音，传达了一种对朋友之情和生活享受的情愫。
最后，“黄钟忽满脰，声欲撼林杪”通过钟声的描写，营造出一种庄重而又超脱世俗的氛围。全诗结束于“岂叹不耕人，华榱上云表”，这两句深化了对农耕生活的赞美，同时也反映出诗人对于精神世界的追求和超越。
整首诗通过对田园生活的细腻描写，展现了一种平和、自在、崇高的人生态度，是一篇充满哲理且意境深远的佳作。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢