客里疲奔走，禅关暂舣舟。
颠毛成种种，身世信悠悠。
天路辞鸿鹄，江湖狎鸟鸥。
依然庭下柏，立雪伴冥搜。
《宿临平寺》全文
- 拼音版原文全文
宿 临 平 寺 宋 /李 洪 客 里 疲 奔 走 ，禅 关 暂 舣 舟 。颠 毛 成 种 种 ，身 世 信 悠 悠 。天 路 辞 鸿 鹄 ，江 湖 狎 鸟 鸥 。依 然 庭 下 柏 ，立 雪 伴 冥 搜 。
- 翻译
- 在旅途中疲惫奔波，暂时停靠在禅门边的码头。
白发越来越多，感到人生无常，命运漂泊不定。
如同天空中的大雁，我告别了高飞的梦想，融入了江湖与鸥鸟为伍。
庭院中的柏树依旧，它静静地陪伴着我在寒冷中苦思冥想。
- 注释
- 客里：旅途中。
疲奔走：疲惫奔波。
禅关：禅门。
暂舣舟：暂时停靠。
颠毛：白发。
种种：越来越多。
身世：人生。
信悠悠：无常、漂泊不定。
天路：高飞的梦想。
辞鸿鹄：告别大雁。
江湖：江湖生活。
狎鸟鸥：与鸥鸟为伍。
依然：依旧。
庭下柏：庭院中的柏树。
立雪：在雪中站立。
冥搜：苦思冥想。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适自得的生活状态和心境，诗人在客居期间，虽然奔波劳碌，但仍能找到片刻宁静的时光。在禅关暂时停泊舟船，颠毛间杂草丛生，每每回望身世之变，无不感慨。天边离别大雁，江湖间与鸥鸟为伴。这一切都未能打扰到庭院中那株依旧挺立的柏树，它似乎是时间的见证者，与诗人的内心世界相呼应。在这静谧之中，即使是雪花纷飞，也无法干扰诗人与自然和谐共生的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢