肠结愁根酒不消，新惊白发长愁苗。
主司傥许题名姓，笔下看成度海桥。
《秋吟献李舍人》全文
- 拼音版原文全文
秋 吟 献 李 舍 人 唐 /施 肩 吾 肠 结 愁 根 酒 不 消 ，新 惊 白 发 长 愁 苗 。主 司 傥 许 题 名 姓 ，笔 下 看 成 度 海 桥 。
- 注释
- 肠结：形容心情极度愁苦。
愁根：愁苦的根源。
酒不消：酒无法排解愁绪。
新惊：新近惊觉。
白发长愁苗：白发增加，愁苦随之增长。
主司：主管考试的官员。
傥许：如果允许。
题名姓：在试卷上署名。
笔下：通过笔墨。
度海桥：比喻通过考试，像渡过大海的桥梁。
- 翻译
- 愁绪纠结如同肠子打结，再多的酒也无法消除。
新近惊觉白发又添，愁苦如同新生的幼苗。
- 鉴赏
诗中“肠结愁根酒不消，新惊白发长愁苗”两句表达了诗人深沉的忧虑和对时光易逝的感慨。"肠结"形容内心的纠结与痛苦，如同肠子一般绕在一起难以解开；"愁根"则是这种情感的根本，深植不拔。"酒不消"意味着即便借酒浇愁，也无法消除这份忧伤。而"新惊白发长愁苗"则进一步描绘了诗人对衰老的恐惧和悲哀之情，新发现的白发如同萌生的愁苦种子，不断蔓延。
接着，“主司傥许题名姓，笔下看成度海桥”两句则展现了诗人的才华横溢和对未来无限憧憬。"主司"指的是掌管某一领域的官员，而"傥许"则意味着随意、不拘小节；"题名姓"是指在文书上署名，彰显个人风采。而"笔下看成度海桥"则形容诗人文思泉涌，以笔代剑，在纸上即刻勾勒出一座通向远方的桥梁，这不仅象征着文学创作的能力，更隐喻了诗人超越世俗、沟通天下的雄心壮志。
- 作者介绍
-
施肩吾
施肩吾（公元780年-861年），字希圣，号东斋。唐宪宗元和十五年（公元820年）进士，杭州第一位状元。生于唐杭州府新城县招贤、招贤德乡（新登县，今富阳洞桥镇贤德村，因民国18年（1929）划区，建立乡镇制。新登县招贤、招德两乡划归分水县，1961年8月10日，恢复富阳县建制。原富阳、新登两县行政区域和分水贤德公社原合并重置富阳县，故有分水县人一说）。朝代：唐 字：希圣 号：东斋 籍贯：唐睦州分水县桐岘乡（贤德乡） 生辰：780-861
- 猜你喜欢