力就扬雄宅一区，知公有意赋归欤。
两楹岂谓哲人梦，三径空留君子居。
厚德所传唯裔嗣，清名难朽是诗书。
天公到底悭风俗，不使斯人在里闾。
《悼陈庭玉》全文
- 拼音版原文全文
悼 陈 庭 玉 宋 /郑 刚 中 力 就 扬 雄 宅 一 区 ，知 公 有 意 赋 归 欤 。两 楹 岂 谓 哲 人 梦 ，三 径 空 留 君 子 居 。厚 德 所 传 唯 裔 嗣 ，清 名 难 朽 是 诗 书 。天 公 到 底 悭 风 俗 ，不 使 斯 人 在 里 闾 。
- 翻译
- 凭借力量购置了扬雄的旧宅，知道您心中已有归隐之意。
两座厅堂难道只是哲人的梦境，三条小路空留着君子居住。
美德的传承只在后辈身上延续，清白的名声唯有诗书能使之永存。
上天终究吝啬于这种风俗，不让这样的人留在家乡邻里之间。
- 注释
- 力：力量。
就：凭借。
扬雄：西汉文学家。
宅：住宅。
一区：一处。
知：知道。
公：您（对对方的尊称）。
有意：有意图。
赋归欤：有归隐之意。
两楹：两座厅堂。
岂：难道。
谓：是。
哲人：智慧的人。
梦：梦境。
三径：古代隐士住处的代称。
空：空闲。
君子：品德高尚的人。
厚德：深厚的美德。
唯：只有。
裔嗣：后代子孙。
清名：清白的名声。
难朽：难以磨灭。
是：在于。
诗书：书籍，这里指学问。
天公：天意。
到底：终究。
悭：吝啬。
风俗：社会风气。
斯人：此人，指有美德的人。
里闾：乡里，邻里。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑刚中悼念友人陈庭玉的作品。诗中表达了对陈庭玉高尚品德和才学的敬仰，以及对其未能在故乡终老的遗憾。首联“力就扬雄宅一区，知公有意赋归欤”暗指陈庭玉像扬雄一样有志于归隐，但未能如愿；“两楹岂谓哲人梦，三径空留君子居”描绘了陈宅虽有哲人的梦想和君子的气息，却已空寂无人，暗示了友人的离世；“厚德所传唯裔嗣，清名难朽是诗书”赞扬了陈庭玉的美德将通过后人和诗书得以延续；最后一句“天公到底悭风俗，不使斯人在里闾”表达了诗人对陈庭玉未能在家乡终老的深深惋惜，认为上天吝啬让这样的人留在民间。整首诗情感深沉，充满了对故人的怀念和对美德流传的期待。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢
送曹辅赴闽漕
曹子本儒侠，笔势翻涛澜。
往来戎马间，边风裂儒冠。
诗成横槊里，楯墨何曾乾。
一旦事远游，红尘隔严滩。
平生羊炙口，并海搜碱酸。
一从荔支食，岂念苜蓿盘。
我亦江海人，市朝非所安。
常恐青霞志，坐随白发阑。
渊明赋归去，谈笑便解官。
我今何为者，索身良独难。
凭君问清淮，秋水今几竿。
我舟何时发，霜露日已寒。
赠杜介，并叙
我梦游天台，横空石桥小。
松风吹菵露，翠湿香袅袅。
应真飞锡过，绝涧度云鸟。
举意欲从之，翛然已松杪。
微言粲珠玉，未说意先了。
觉来如堕空，耿耿窗户晓。
群生陷迷网，独达从古少。
杜叟子何人，长啸万物表。
妻孥空四壁，振策念轻矫。
遂为赤城游，飞步凌缥缈。
问禅不归舍，屡为瓠壶绕。
何人识此志，佛眼自照瞭。
我梦君见之，卓尔非魔娆。
仙葩发茗碗，剪刻分葵蓼。
从今更不出，闭户闲騕袅。
时从佛顶岩，驰下双莲沼。
与王郎昆仲及儿子迈，绕城观荷花，登岘山亭，晚入飞英寺，分韵得「月明星稀」四字·其三
苕水如汉水，鳞鳞鸭头青。
吴兴胜襄阳，万瓦浮青冥。
我非羊叔子，愧此岘山亭。
悲伤意则同，岁月如流星。
从我两王子，高鸿插修翎。
湛辈何足道，当以德自铭。
发洪泽，中途遇大风，复还
风浪忽如此，吾行欲安归。
挂帆却西迈，此计未为非。
洪泽三十里，安流去如飞。
居民见我还，劳问亦依依。
携酒就船卖，此意厚莫违。
醒来夜已半，岸木声向微。
明日淮阴市，白鱼能许肥。
我行无南北，适意乃所祈。
何劳舞澎湃，终夜摇窗扉。
妻孥莫忧色，更典箧中衣。
- 诗词赏析