春风一面晓妆成，偷折花枝傍水行。
却被内监遥觑见，故将红豆打黄莺。
《宫词·其十七》全文
- 翻译
- 春风吹拂，一位女子清晨打扮完毕
她偷偷摘下花枝，沿着河边行走
- 注释
- 春风：温暖的春风。
晓妆：早晨的妆扮。
偷折：悄悄地折断。
花枝：花朵的枝条。
傍水：沿着河边。
内监：宫中的侍卫或宦官。
遥觑：远远地看见。
故：故意。
红豆：象征爱情的红豆树果实。
打黄莺：用红豆打鸟，可能是戏谑之举。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位宫中女子在春日的生活场景。"春风一面晓妆成"，表明是在春天的早晨，女子的妆容已经整理完毕，展现了她对美貌的重视和精心打扮。"偷折花枝傍水行"则透露出她在私下里享受自然之乐，走近流水边缘，摘取花枝，以此作为个人的小确幸。
然而，"却被内监遥觑见"一句，揭示了女子的自由是有限的，她的行为即便是在隐秘中进行，也可能会被宫中的监管者发现。"故将红豆打黄莺"则是一种比喻或象征性的表达，红豆和黄莺都有其特定的寓意，这里可能指女子因为被看见而感到不安或者是对自由的渴望。
整首诗通过细腻的情感描写和精美的自然意象，展现了宫廷女性在封闭环境中的内心世界，以及她对于外界的向往。花蕊夫人徐氏以其独到的视角和深情的笔触，将这一切巧妙地融入诗行之中，让人读后不禁对那位春风中偷折花枝的女子产生无限的同情与想象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢