南徐景物古愁人，薄宦扁舟更水滨。
不识浊醪倾北固，独随寒雨出西津。
连天风浪声兼厉，当路鼋鼍气亦振。
吾道屈伸非一日，世情未要责江神。
《将渡扬子风雨忽作》全文
- 拼音版原文全文
将 渡 扬 子 风 雨 忽 作 宋 /强 至 南 徐 景 物 古 愁 人 ，薄 宦 扁 舟 更 水 滨 。不 识 浊 醪 倾 北 固 ，独 随 寒 雨 出 西 津 。连 天 风 浪 声 兼 厉 ，当 路 鼋 鼍 气 亦 振 。吾 道 屈 伸 非 一 日 ，世 情 未 要 责 江 神 。
- 翻译
- 在南徐的景色中，我这个满怀忧愁的人，做着微小官职的小船停靠在水边。
我不曾见识过在北固山倾倒浊酒的豪情，独自随着寒冷的雨水离开西津渡口。
连天的风浪声音猛烈，道路上的鼋鼍（传说中的水怪）气息也显得威严。
我的道路或曲折或顺畅并非一天两天的事，世间的情感变迁并不需要责怪江神。
- 注释
- 南徐：古代地名，今江苏镇江。
愁人：忧郁的人。
薄宦：微小的官职。
扁舟：小船。
水滨：水边。
浊醪：浊酒，未过滤的酒。
北固：北固山，长江边上的名胜。
寒雨：冷雨。
西津：古代渡口。
连天风浪：形容风浪很大。
厉：严厉，猛烈。
鼋鼍：神话中的水怪。
气亦振：气息也显得威严。
吾道：我的道路，指人生道路。
屈伸：曲折或顺畅。
一日：短时间。
世情：世间的情感。
江神：江河之神，象征命运或自然力量。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至的《将渡扬子风雨忽作》，描绘了南徐（今江苏镇江一带）的景致和诗人心中的愁绪。诗人以自己为薄宦，乘舟漂泊在水边，面对风雨突起的情景，他并未直接描述景色，而是通过感受和联想来表达情感。
首句“南徐景物古愁人”点出地点与诗人的心情，暗示历史沧桑与个人的孤寂。次句“薄宦扁舟更水滨”进一步强调了自己的漂泊身份。第三句“不识浊醪倾北固”，借酒浇愁，却只能独自面对北固山的景色，流露出无人共饮的孤独。
第四句“独随寒雨出西津”描绘了风雨中出行的场景，寒雨增添了凄凉气氛。第五句“连天风浪声兼厉”生动地刻画了风雨交加的自然威力，而“当路鼋鼍气亦振”则寓言式的表达了世事险恶，如鼋鼍般令人不安。
最后两句“吾道屈伸非一日，世情未要责江神”表达了诗人对仕途坎坷、人生起伏的感慨，认为自己的遭遇并非一日之故，不必过于责怪命运。整首诗情感深沉，寓言与写实相结合，展现了诗人面对风雨时的坚韧与无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢